Revert "chore(deps): update github actions"

[nklmilojevic]

Reverts #592

[greptile-apps]

Greptile Summary

This PR reverts the release workflow dependency update from #592.

• Restores uv 0.12.11 for release-matrix generation and package builds.
• Restores Rust 1.97.0 for license generation and cross-platform release builds.
• Returns the workflow to its previously documented release toolchain versions.

Confidence Score: 5/5

The PR appears safe to merge because it restores previously working and documented release toolchain versions.

No actionable failures were identified; the workflow commands, lockfile configuration, manifests, and documented release process remain compatible with uv 0.12.11 and Rust 1.97.0.

Important Files Changed

Filename	Overview
.github/workflows/release-packages.yaml	Restores the previously used uv and Rust versions in both release jobs without introducing a concrete compatibility issue.

_{Reviews (1): Last reviewed commit: "Revert "chore(deps): update github actio..." | Re-trigger Greptile}