发现于 #739 的实施过程中。#739 只列了同一页的三处过时点，这是同一个三行列表里的第四处，按「越界即停 / 不在本 PR 内顺手修」单独记录。
页面怎么写的
三语同一行（content/docs/sales/activities.mdx:108、activities.zh-Hans.mdx:108、activities.zh-Hant.mdx:108）：
- Sales Dashboard — "Activities per rep this week" widget.
实测
src/dashboards/sales.dashboard.ts：整张销售仪表盘没有任何活动量小部件。widget title 全集是 Total Pipeline / Closed Won (QTD) / Open Opportunities / Win Rate (12M) / Deals Won (12M) / Deals Lost (12M) / Monthly Revenue Trend / Pipeline by Forecast Category / Lead Source / Open Pipeline by Owner / Quota Attainment by Rep / Win-Loss by Rep / Win-Loss by Lead Source / Why We Lose / Pipeline by Stage x Lead Source。对该文件 grep activit 零命中。
活动量指标在另一张仪表盘上——src/dashboards/activity.dashboard.ts（name: 'sales_activity_dashboard'、label: 'Sales Activity'，随 #592 / #671 落地）：
- 磁贴
Interactions Logged、Meetings Booked、Customer Minutes、Tasks Completed；
Activity by Rep（bar，dataset: 'event_metrics'、filter: { status: 'held' }、dimension owner）——这才是「每位代表的活动量」，但它既不叫 "Activities per rep this week"，也没有按周的窗口（按周的是相邻的 Activity Volume by Week）。
也就是说仪表盘名、小部件名、时间窗口三处都对不上：读者按这页去 Sales Dashboard 上找，找不到任何东西。
建议修法
把该行改写为指向 Sales Activity 仪表盘与其真实小部件名（三语同步），并顺带确认 content/docs/analytics/dashboards.mdx 是否已经列出这张仪表盘。
发现于 #739 的实施过程中。#739 只列了同一页的三处过时点，这是同一个三行列表里的第四处，按「越界即停 / 不在本 PR 内顺手修」单独记录。
页面怎么写的
三语同一行（
content/docs/sales/activities.mdx:108、activities.zh-Hans.mdx:108、activities.zh-Hant.mdx:108）：实测
src/dashboards/sales.dashboard.ts：整张销售仪表盘没有任何活动量小部件。widget title 全集是 Total Pipeline / Closed Won (QTD) / Open Opportunities / Win Rate (12M) / Deals Won (12M) / Deals Lost (12M) / Monthly Revenue Trend / Pipeline by Forecast Category / Lead Source / Open Pipeline by Owner / Quota Attainment by Rep / Win-Loss by Rep / Win-Loss by Lead Source / Why We Lose / Pipeline by Stage x Lead Source。对该文件 grepactivit零命中。活动量指标在另一张仪表盘上——
src/dashboards/activity.dashboard.ts（name: 'sales_activity_dashboard'、label: 'Sales Activity'，随 #592 / #671 落地）：Interactions Logged、Meetings Booked、Customer Minutes、Tasks Completed；Activity by Rep（bar，dataset: 'event_metrics'、filter: { status: 'held' }、dimensionowner）——这才是「每位代表的活动量」，但它既不叫 "Activities per rep this week"，也没有按周的窗口（按周的是相邻的Activity Volume by Week）。也就是说仪表盘名、小部件名、时间窗口三处都对不上：读者按这页去 Sales Dashboard 上找，找不到任何东西。
建议修法
把该行改写为指向 Sales Activity 仪表盘与其真实小部件名（三语同步），并顺带确认
content/docs/analytics/dashboards.mdx是否已经列出这张仪表盘。