docs(activities): 把「重复任务」用例里的续约提醒按机制写实（#883）

.changeset/activities-recurring-example.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+'hotcrm': patch
+---
+
+docs(activities): 把「重复任务」用例里的续约提醒按机制写实（三语）
+
+`content/docs/sales/activities.mdx` 及其 zh-Hans / zh-Hant 双语在 **Recurring tasks / 重复任务**一节的用例列表里列着「合同结束前 60 天的续约提醒——由合同流程自动设置」。两处都与源码不符：
+
+- **不是 60 天。** 写死 60 天的激活期任务已从 `src/objects/contract.hook.ts` 删除（原因写在该文件 `:121-124` 的注释里）。今天排续约提醒的是 `contract_renewal` 定时流程（`src/flows/contract-renewal.flow.ts`），每天 08:00 只扫 `status: 'activated'` 的合同，窗口取每份合同自己的 `renewal_notice_days`（`src/objects/contract.object.ts`，`defaultValue: 30`，逐份可设）。
+- **不是重复任务。** 该流程的 `create_renewal_task` 节点写入的字段只有 subject / `type: 'follow_up'` / priority / status / due_date / owner_id / related_to_*，没有任何重复字段。它每天重现靠的是「扫描 + 幂等闸门」——合同只要还挂着一条未完成的 `Renewal due` 任务，当天就算已处理——而不是 recurrence 机制。
+
+改法按实测：本仓的重复任务**机制**是真的（`crm_task` 的 `is_recurring` / `recurrence_type` / `recurrence_interval` / `recurrence_end_date` 四个字段、表单的「重复规则」分组、`recurrence_fields_required` 校验规则，以及 `src/objects/task.hook.ts` 的 `task_recurrence` 钩子在完成时生成下一实例），但**没有任何自动化会创建重复任务**——`is_recurring` 在 `src/flows/`、`src/actions/`、`src/data/` 下零命中。因此这一条假用例被移除，改为如实写明：重复任务只由人工勾选发起；续约提醒则按每日扫描 + 每份合同的**续约通知（天）**（默认 30）写清真实工作方式，并指向 `content/docs/revenue/contracts.mdx` 的*每日——续约提醒*一节。口径与 `content/docs/sales/quotes.mdx` 已落地的接受链路一致。
+
+仅文档改动；未触碰 `src/**`、元数据、钩子或流程。

content/docs/sales/activities.mdx

@@ -70,7 +70,10 @@ Use cases:
 
 - *Quarterly check-in with key accounts* — monthly recurrence × 3.
 - *Daily standup notes* — daily recurrence.
-- *Renewal reminder 60 days before contract end* — set automatically by the contract flow.
+
+Both of those you set up by hand, and that is the only way a series starts here: **nothing in HotCRM marks a task as recurring for you** — no flow, no action, no seed record ticks *Recurring Task*. Once you tick it, the system carries the series forward on completion; until you do, this app has no recurring tasks at all.
+
+The **renewal reminder is not one of them**. The daily renewal sweep files an ordinary high-priority follow-up — no recurrence fields on it — against *Activated* contracts whose end date has come within that contract's own **Renewal Notice (Days)**, **30** by default and set per contract, not a fixed 60. It returns each morning because the sweep runs again and skips any contract that still has an open one, not because of a recurrence rule: complete it and, while the contract is still inside its window, tomorrow's sweep files a fresh task. The [Contracts](/docs/revenue/contracts) page describes that sweep in full.
 
 ## What happens automatically
 

content/docs/sales/activities.zh-Hans.mdx

@@ -70,7 +70,10 @@ description: 任务——你仍然欠客户的事，挂在任意记录上。每
 
 - *与关键客户的季度回访*——每月重复 × 3。
 - *每日站会记录*——每日重复。
-- *合同结束前 60 天的续约提醒*——由合同流程自动设置。
+
+这两条都得你自己手动设，而且这也是重复系列在这里唯一的起点：**HotCRM 不会替你把任何任务标记成重复任务**——没有流程、没有操作、也没有种子数据会去勾**重复任务**这个框。你勾上之后，系统会在你完成当前实例时把这个系列接着往下排；你不勾，这个应用里就一条重复任务都没有。
+
+**续约提醒不在其列。** 每日续约扫描建的是一条普通的高优先级跟进任务——它身上没有任何重复字段——针对的是结束日期已经进入这份合同自己的**续约通知（天）**窗口的*已激活*合同，默认 **30** 天、逐份可设，不是固定的 60 天。它每天早上再次出现，是因为扫描又跑了一遍、并跳过还挂着未完成提醒的合同，不是因为什么重复规则：把它标记完成，只要合同仍在窗口内，第二天早上的扫描就会再建一条新的。这条扫描的完整说明在[合同](/zh-Hans/docs/revenue/contracts)页。
 
 ## 自动发生的事
 

content/docs/sales/activities.zh-Hant.mdx

@@ -70,7 +70,10 @@ description: 任務——你仍然欠客戶的事，掛在任意記錄上。每
 
 - *與關鍵客戶的季度回訪*——每月重複 × 3。
 - *每日站會記錄*——每日重複。
-- *合約結束前 60 天的續約提醒*——由合約流程自動設定。
+
+這兩條都得你自己手動設，而且這也是重複系列在這裡唯一的起點：**HotCRM 不會替你把任何任務標記成重複任務**——沒有流程、沒有操作、也沒有種子資料會去勾**重複任務**這個框。你勾上之後，系統會在你完成當前實例時把這個系列接著往下排；你不勾，這個應用裡就一條重複任務都沒有。
+
+**續約提醒不在其列。** 每日續約掃描建的是一條普通的高優先級跟進任務——它身上沒有任何重複欄位——針對的是結束日期已經進入這份合約自己的**續約通知（天）**視窗的*已啟用*合約，預設 **30** 天、逐份可設，不是固定的 60 天。它每天早上再次出現，是因為掃描又跑了一遍、並跳過還掛著未完成提醒的合約，不是因為什麼重複規則：把它標記完成，只要合約仍在視窗內，第二天早上的掃描就會再建一條新的。這條掃描的完整說明在[合約](/zh-Hant/docs/revenue/contracts)頁。
 
 ## 自動發生的事