docs(i18n): spell the lead convert verb 转化 on every Chinese page (#844)

.changeset/zhhant-convert-sweep.md

@@ -0,0 +1,54 @@
+---
+'hotcrm': patch
+---
+
+The lead **convert** verb now reads 转化 / 轉化 on every Chinese page, not just
+the Simplified ones.
+
+`src/translations/zh-CN.ts` is the contract: `convert_lead.label` is 「转化线索」
+and `is_converted` is 「已转化」, so the docs say 转化 (#801/#825/#829). Two
+distinct gaps were left after those passes, and both showed up as a reader
+seeing a word the product never displays:
+
+- **The Traditional twin never moved.** Seventeen places across
+  `content/docs/marketing/campaign-members.zh-Hant.mdx`,
+  `content/docs/marketing/campaigns.zh-Hant.mdx`,
+  `content/docs/marketing/index.zh-Hant.mdx`,
+  `content/docs/analytics/cubes.zh-Hant.mdx`,
+  `content/docs/analytics/dashboards.zh-Hant.mdx`,
+  `content/docs/analytics/reports.zh-Hant.mdx`,
+  `content/docs/reference/glossary.zh-Hant.mdx` and
+  `content/docs/guides/files-and-comments.zh-Hant.mdx` still said 轉換 while the
+  Simplified line beside them already said 转化 — same sentence, same table row,
+  two different verbs. Neither page can be used as the other's proofreading
+  baseline.
+- **Five pages no pass had reached at all**, in both scripts:
+  `content/docs/sales/index`, `content/docs/administration/setup`,
+  `content/docs/administration/sandbox-and-releases`,
+  `content/docs/administration/state-machines` and
+  `content/docs/administration/automation`. The two go-live smoke-test
+  checklists walked an admin through 「潜在客户 → 转换 → 商机」, naming a step the
+  Convert button does not call itself.
+
+On `content/docs/administration/automation` the flow row is now
+「线索转化流程 / 線索轉化流程」 and its description follows. That page's row labels
+are pinned in `test/automation-docs-coverage.test.ts` — flows carry no locale-pack
+entry, so the ledger is where the Chinese spelling lives — and the entry moves in
+the same commit, not after it.
+
+**状态转换 is untouched, and that is the point on the state-machine page.**
+「转换」 there names the state-machine mechanism (state transition), a different
+word that happens to share a spelling with the old convert translation. Only the
+three lead-convert sentences changed on that page — the Convert wizard row, the
+Copilot suggestion, and the wizard-testing tip — while the ten mechanism
+sentences around them keep 转换. The same reading spares the contract-activation
+sentence on `content/docs/revenue/contracts`, the datetime-filter note on
+`content/docs/analytics/dashboards`, and the type-coercion prose on
+`content/docs/guides/import-and-export` and
+`content/docs/guides/importing-your-data`.
+
+Documentation only, Chinese pages only — the locale pack is the contract, so
+nothing under `src/` changed and the English pages, which say "convert"
+throughout, were already right.
+
+Fixes #844.

content/docs/administration/automation.zh-Hans.mdx

@@ -54,7 +54,7 @@ description: 验证规则、流程、计划作业与审批 —— 无需你动
 
 | 流程 | 触发 | 它做什么 |
 | --- | --- | --- |
-| **线索转换流程** | 屏幕 | 将合格潜在客户转换为客户 + 联系人（+ 可选商机），然后通知 |
+| **线索转化流程** | 屏幕 | 将合格潜在客户转化为客户 + 联系人（+ 可选商机），然后通知 |
 | **由商机生成报价** | 屏幕 | 从商机生成报价，并将其推进到 *Proposal* |
 | **安排跟进** | 屏幕 | 在线索上创建下一个跟进任务，并已挂好关联与负责人 |
 | **将线索登记进营销活动** | 屏幕 | 批量把符合条件的线索登记进本营销活动，跳过已登记与已退订的 |

content/docs/administration/automation.zh-Hant.mdx

@@ -54,7 +54,7 @@ description: 驗證規則、流程、排程作業與審批 —— 無需你動
 
 | 流程 | 觸發 | 它做什麼 |
 | --- | --- | --- |
-| **線索轉換流程** | 螢幕 | 將合格潛在客戶轉換為客戶 + 聯絡人（+ 可選商機），然後通知 |
+| **線索轉化流程** | 螢幕 | 將合格潛在客戶轉化為客戶 + 聯絡人（+ 可選商機），然後通知 |
 | **由商機產生報價** | 螢幕 | 從商機生成報價，並將其推進到 *Proposal* |
 | **安排跟進** | 螢幕 | 在線索上建立下一個跟進任務，並已掛好關聯與負責人 |
 | **將線索登記進行銷活動** | 螢幕 | 批次把符合條件的線索登記進本行銷活動，跳過已登記與已退訂的 |

content/docs/administration/sandbox-and-releases.zh-Hans.mdx

@@ -150,7 +150,7 @@ description: 安全地进行配置变更 —— 沙箱租户、变更包、提
 每次生产部署后：
 
 - [ ] 以测试用户身份登录。
-- [ ] 创建潜在客户 → 转换 → 商机 → 报价 → 合同。
+- [ ] 创建潜在客户 → 转化 → 商机 → 报价 → 合同。
 - [ ] 创建案例 → 分诊 → 解决。
 - [ ] 运行主页仪表板 —— 所有图块加载。
 - [ ] 通过已连接的收件箱发送一封测试邮件。

content/docs/administration/sandbox-and-releases.zh-Hant.mdx

@@ -150,7 +150,7 @@ description: 安全地進行設定變更 —— 沙箱租戶、變更包、提
 每次生產部署後：
 
 - [ ] 以測試使用者身份登入。
-- [ ] 建立潛在客戶 → 轉換 → 商機 → 報價 → 合約。
+- [ ] 建立潛在客戶 → 轉化 → 商機 → 報價 → 合約。
 - [ ] 建立案例 → 分診 → 解決。
 - [ ] 執行主頁儀表板 —— 所有圖塊載入。
 - [ ] 透過已連接的收件匣傳送一封測試郵件。

content/docs/administration/setup.zh-Hans.mdx

@@ -149,7 +149,7 @@ HotCRM 只附带**一个**知识对象，而不是一组知识库。下面每一
 ## ✅ 第 7 天 —— 上线
 
 - [ ] 运行 **迁移检查**（所有导入的记录都有所有者和必填字段）
-- [ ] 运行 **冒烟测试**：创建潜在客户 → 转换 → 商机 → 报价 → 赢单 → 合同
+- [ ] 运行 **冒烟测试**：创建潜在客户 → 转化 → 商机 → 报价 → 赢单 → 合同
 - [ ] 培训用户掌握他们的日常工作流（45 分钟的基于角色的会话）
 - [ ] 设置一个内部 **#hotcrm-help** 频道用于答疑
 

content/docs/administration/setup.zh-Hant.mdx

@@ -149,7 +149,7 @@ HotCRM 只附帶**一個**知識物件，而不是一組知識庫。下面每一
 ## ✅ 第 7 天 —— 上線
 
 - [ ] 執行 **遷移檢查**（所有匯入的記錄都有所有者和必填欄位）
-- [ ] 執行 **冒煙測試**：建立潛在客戶 → 轉換 → 商機 → 報價 → 贏單 → 合約
+- [ ] 執行 **冒煙測試**：建立潛在客戶 → 轉化 → 商機 → 報價 → 贏單 → 合約
 - [ ] 培訓使用者掌握他們的日常工作流（45 分鐘的基於角色的會話）
 - [ ] 設置一個內部 **#hotcrm-help** 頻道用於答疑
 

content/docs/administration/state-machines.zh-Hans.mdx

@@ -46,7 +46,7 @@ HotCRM 在以下对象上使用状态机：
 | New | Working | 手动（“Begin Working”）或首次活动时自动更新 |
 | Working | Qualified | 手动（“Mark Qualified”） |
 | Working | Disqualified | 手动（“Disqualify”），需填写原因 |
-| Qualified | Converted | 转换向导（创建客户/联系人/商机） |
+| Qualified | Converted | 转化向导（创建客户/联系人/商机） |
 | Disqualified | （终态） | — |
 | Converted | （终态） | — |
 
@@ -109,7 +109,7 @@ Prospecting → Qualification → Proposal → Negotiation
 Copilot 理解状态机。在建议操作时：
 
 - *“确认这个潜在客户的资格”* → 仅当状态为 *Working* 时建议。
-- *“转换这个潜在客户”* → 仅当状态为 *Qualified* 时建议。
+- *“转化这个潜在客户”* → 仅当状态为 *Qualified* 时建议。
 - *“将这个商机标记为 Closed Won”* → 仅当赢单条件满足时建议（金额、关闭日期、赢单原因、必要时的审批）。
 
 这可以防止 Copilot 建议非法的转换。
@@ -119,7 +119,7 @@ Copilot 理解状态机。在建议操作时：
 - ✅ **不要过度约束** —— 太多转换规则会成为团队的摩擦税。
 - ✅ 添加新状态时，**先决定进入和退出条件** —— 其余的自然就有了。
 - ✅ 使用状态机转换来 **触发自动化**，而非在每次保存时运行自动化 —— 性能要好得多。
-- ✅ 每次变更后 **测试向导流程**（转换潜在客户、关闭商机）。
+- ✅ 每次变更后 **测试向导流程**（转化潜在客户、关闭商机）。
 
 ## 给用户的提示
 

content/docs/administration/state-machines.zh-Hant.mdx

@@ -46,7 +46,7 @@ HotCRM 在以下物件上使用狀態機：
 | New | Working | 手動（「Begin Working」）或首次活動時自動更新 |
 | Working | Qualified | 手動（「Mark Qualified」） |
 | Working | Disqualified | 手動（「Disqualify」），需填寫原因 |
-| Qualified | Converted | 轉換精靈（建立客戶/聯絡人/商機） |
+| Qualified | Converted | 轉化精靈（建立客戶/聯絡人/商機） |
 | Disqualified | （終態） | — |
 | Converted | （終態） | — |
 
@@ -109,7 +109,7 @@ Prospecting → Qualification → Proposal → Negotiation
 Copilot 理解狀態機。在建議操作時：
 
 - *「確認這個潛在客戶的資格」* → 僅當狀態為 *Working* 時建議。
-- *「轉換這個潛在客戶」* → 僅當狀態為 *Qualified* 時建議。
+- *「轉化這個潛在客戶」* → 僅當狀態為 *Qualified* 時建議。
 - *「將這個商機標記為 Closed Won」* → 僅當贏單條件滿足時建議（金額、關閉日期、贏單原因、必要時的審批）。
 
 這可以防止 Copilot 建議非法的轉換。
@@ -119,7 +119,7 @@ Copilot 理解狀態機。在建議操作時：
 - ✅ **不要過度約束** —— 太多轉換規則會成為團隊的摩擦稅。
 - ✅ 新增狀態時，**先決定進入和退出條件** —— 其餘的自然就有了。
 - ✅ 使用狀態機轉換來 **觸發自動化**，而非在每次儲存時執行自動化 —— 效能要好得多。
-- ✅ 每次變更後 **測試精靈流程**（轉換潛在客戶、關閉商機）。
+- ✅ 每次變更後 **測試精靈流程**（轉化潛在客戶、關閉商機）。
 
 ## 給使用者的提示
 

content/docs/analytics/cubes.zh-Hant.mdx

@@ -105,7 +105,7 @@ description: 為 HotCRM 分析提供支援的資料層——四個內建多維
 **度量**：
 - 加入的成員數
 - 已回應的成員數
-- 轉換數量（成員 → 商機）
+- 轉化數量（成員 → 商機）
 - 來源收入（首次接觸點為該行銷活動的成交贏單）
 - 影響收入（任一接觸點為該行銷活動的成交贏單）
 - 行銷活動支出

content/docs/analytics/dashboards.zh-Hant.mdx

@@ -123,14 +123,14 @@ HotCRM 內建五個儀表板。每個都為特定角色而建構，回答該角
 - **Total Revenue (YTD)** — 今年的成交贏單收入。
 - **Active Accounts** — 至少還有一段有效關係的客戶。
 - **Total Contacts** — 通訊錄裡的人。
-- **Open Leads** — 漏斗中尚未轉換的潛在客戶。
+- **Open Leads** — 漏斗中尚未轉化的潛在客戶。
 - **Revenue Trend** — 近 12 個月的成交贏單收入。
 - **Revenue by Industry** — 年初至今的成交贏單收入按客戶產業拆分（環圈圖）。
 - **Pipeline by Stage** — 各銷售階段的進行中商機金額（漏斗圖）。
 - **New Accounts** — 近 6 個月的客戶新建節奏。
 - **Accounts by Industry** — 每個產業的年收入合計與客戶數（表格）。
 
-**控制項**：一個以成交日期為準的日期範圍選擇器（預設本季），外加 Owner 和 Lead Source 篩選器。四個 KPI 磁貼各自宣告了自己的週期（年初至今、"活躍"、"未轉換"），不會被這個選擇器收窄。
+**控制項**：一個以成交日期為準的日期範圍選擇器（預設本季），外加 Owner 和 Lead Source 篩選器。四個 KPI 磁貼各自宣告了自己的週期（年初至今、"活躍"、"未轉化"），不會被這個選擇器收窄。
 
 此儀表板是每週領導層評審的基礎。
 

content/docs/analytics/reports.zh-Hant.mdx

@@ -56,7 +56,7 @@ HotCRM 開箱即用地提供以下報表：
 | 報表 | 顯示內容 |
 | --- | --- |
 | **Campaign ROI** | 支出對比來源/影響管道和收入 |
-| **Campaign Engagement** | 按行銷活動的開啟 / 點擊 / 回應 / 轉換 |
+| **Campaign Engagement** | 按行銷活動的開啟 / 點擊 / 回應 / 轉化 |
 
 ## 使用報表
 

content/docs/guides/files-and-comments.zh-Hant.mdx

@@ -48,7 +48,7 @@ HotCRM 把兩者都放在記錄上 —— 合約在客戶那裡，「我們當
 ### 潛在客戶刻意不支援附件
 
 未驗證的潛在客戶往往從表單和名單裡大量湧入，在它們上面開放附件面板基本上只會
-收集垃圾。潛在客戶一旦轉換，產生的客戶、聯絡人與商機都支援上傳檔案。如果你的團隊
+收集垃圾。潛在客戶一旦轉化，產生的客戶、聯絡人與商機都支援上傳檔案。如果你的團隊
 確實需要在驗證之前就往潛在客戶上傳檔案，請聯絡管理員 —— 這只是一個開關。
 
 > 記錄上的檔案**欄位**（例如產品資料表）和附件不是同一回事：欄位只能放一個檔案，

content/docs/marketing/campaign-members.zh-Hant.mdx

@@ -5,7 +5,7 @@ description: 加入每個行銷活動的潛在客戶和聯絡人，以及如何
 
 # 行銷活動成員
 
-**行銷活動成員**是 [行銷活動](/zh-Hant/docs/marketing/campaigns) 與某個人（一個 [潛在客戶](/zh-Hant/docs/sales/leads) 或一個 [聯絡人](/zh-Hant/docs/sales/contacts)）之間的連接。它追蹤該人是否收到了行銷活動、是否開啟、點擊、回應或轉換。
+**行銷活動成員**是 [行銷活動](/zh-Hant/docs/marketing/campaigns) 與某個人（一個 [潛在客戶](/zh-Hant/docs/sales/leads) 或一個 [聯絡人](/zh-Hant/docs/sales/contacts)）之間的連接。它追蹤該人是否收到了行銷活動、是否開啟、點擊、回應或轉化。
 
 ## 成員如何加入
 
@@ -27,7 +27,7 @@ description: 加入每個行銷活動的潛在客戶和聯絡人，以及如何
 | 🔵 **Opened** | 郵件已開啟、網路研討會已加入等 | 郵件追蹤 / 活動簽到 |
 | 🟢 **Clicked** | 點擊了一個被追蹤的連結 | 郵件追蹤 |
 | 🟢 **Responded** | 回覆、註冊、下載 | 表單提交 |
-| 🟣 **Converted** | 成為潛在客戶轉商機或聯絡人轉交易 | 銷售轉換 |
+| 🟣 **Converted** | 成為潛在客戶轉商機或聯絡人轉交易 | 銷售轉化 |
 | 🟠 **Bounced** | 郵件退信或無法投遞 | 郵件閘道 |
 | 🔴 **Unsubscribed** | 選擇退出未來的聯絡 | 客戶操作 |
 
@@ -42,7 +42,7 @@ description: 加入每個行銷活動的潛在客戶和聯絡人，以及如何
 - 行銷可以針對**潛在客戶**（潛在客戶）開展漏斗頂端行銷活動。
 - 行銷可以針對**現有客戶**（聯絡人）開展追加銷售、交叉銷售或續約行銷活動。
 
-如果一個潛在客戶後來被轉換為聯絡人，現有的行銷活動成員身分仍與該潛在客戶關聯，而新的行銷活動可以將同一個人作為聯絡人重新定位。
+如果一個潛在客戶後來被轉化為聯絡人，現有的行銷活動成員身分仍與該潛在客戶關聯，而新的行銷活動可以將同一個人作為聯絡人重新定位。
 
 ## 成員記錄儲存什麼
 
@@ -64,7 +64,7 @@ description: 加入每個行銷活動的潛在客戶和聯絡人，以及如何
 
 - **郵件服務** → 更新 *First Opened*、*First Clicked*、狀態。
 - **表單提交** → 更新 *Response Date*，狀態 = *Responded*。
-- **轉換事件**（潛在客戶 → 商機）→ 狀態 = *Converted*。
+- **轉化事件**（潛在客戶 → 商機）→ 狀態 = *Converted*。
 
 這些更新透過郵件/表單整合近乎即時地發生。
 
@@ -95,7 +95,7 @@ Conversion rate = members where status == Converted ÷ Sent
 
 - ✅ 每週**清理退信和取消訂閱**——如果留在活躍行銷活動中，它們會污染你的互動率。
 - ✅ **使用 Converted 狀態**來衡量真正的行銷活動影響——*Opened* 和 *Clicked* 是虛榮指標。
-- ✅ **在商機上標記行銷活動來源**——沒有它，轉換就無法彙總。
+- ✅ **在商機上標記行銷活動來源**——沒有它，轉化就無法彙總。
 
 ## 給業務代表的提示
 

content/docs/marketing/campaigns.zh-Hant.mdx

@@ -43,7 +43,7 @@ description: 規劃、啟動並衡量行銷舉措——電子郵件、網路研
 | **Schedule** | 開始日期、結束日期 |
 | **Budget** | 預算成本、實際成本、預期收入、實際收入 *(彙總)* |
 | **Audience** | 目標規模、傳送數量 |
-| **Engagement** *(彙總)* | 開啟、點擊、回應、轉換 |
+| **Engagement** *(彙總)* | 開啟、點擊、回應、轉化 |
 | **Attribution** *(彙總)* | 產生的潛在客戶、建立的商機、成交贏單收入 |
 
 **Campaign Code** 是自動產生的（例如 CAMP-000123），因此每個行銷活動都有一個唯一的簡短引用，用於郵件主旨行和追蹤 URL。
@@ -55,7 +55,7 @@ description: 規劃、啟動並衡量行銷舉措——電子郵件、網路研
 
 ## 自動發生的事
 
-- **自動完成** — 每天凌晨 2 點，任何超過結束日期的 *In Progress* 行銷活動都會被標記為 *Completed*。行銷活動的最終指標（傳送、回應、轉換、ROI）在那一刻快照。
+- **自動完成** — 每天凌晨 2 點，任何超過結束日期的 *In Progress* 行銷活動都會被標記為 *Completed*。行銷活動的最終指標（傳送、回應、轉化、ROI）在那一刻快照。
 - **成員加入** — 當行銷活動進入 *In Progress* 時，[Campaign Enrollment flow](#campaign-enrollment-flow) 每週一早上 9 點執行並新增新的符合受眾成員。
 - **ROI 計算** — 行銷活動的實際收入是相關成交贏單商機金額的彙總總和。ROI =（實際收入 − 實際成本）÷ 實際成本。
 
@@ -88,9 +88,9 @@ description: 規劃、啟動並衡量行銷舉措——電子郵件、網路研
 
 ## 歸因：從行銷活動到收入
 
-連接點是商機上的 **Source Campaign** 查閱欄位。當業務代表轉換一個來自行銷活動的潛在客戶時——或在商機上手動設定來源行銷活動時——系統會將收入歸功於該行銷活動。
+連接點是商機上的 **Source Campaign** 查閱欄位。當業務代表轉化一個來自行銷活動的潛在客戶時——或在商機上手動設定來源行銷活動時——系統會將收入歸功於該行銷活動。
 
-對於受多個行銷活動影響的交易（多接觸點），慣例是記錄**末次接觸點**行銷活動（最接近轉換的那個）。要實現完整的多接觸點歸因，可考慮使用行銷活動影響聯結物件擴充模型——請參閱 [自訂](/zh-Hant/docs/customization/extending-objects)。
+對於受多個行銷活動影響的交易（多接觸點），慣例是記錄**末次接觸點**行銷活動（最接近轉化的那個）。要實現完整的多接觸點歸因，可考慮使用行銷活動影響聯結物件擴充模型——請參閱 [自訂](/zh-Hant/docs/customization/extending-objects)。
 
 ## 標準清單檢視
 

content/docs/marketing/index.zh-Hant.mdx

@@ -26,7 +26,7 @@ Planning ──► In Progress ──► Completed
 1. **Planning** — 定義行銷活動、預算、預期收入、目標受眾。
 2. **In Progress** — 啟動行銷活動；系統將目標受眾批次加入為行銷活動成員。
 3. **追蹤互動** — 成員經歷 *Sent → Opened → Clicked → Responded → Converted*。
-4. **Completed** — 行銷活動結束；指標被快照（傳送、回應、轉換、ROI）。
+4. **Completed** — 行銷活動結束；指標被快照（傳送、回應、轉化、ROI）。
 5. **歸因收入** — 關聯到該行銷活動的商機彙總成為該行銷活動的實際收入。
 
 ## 系統為你做的事
@@ -58,7 +58,7 @@ Planning ──► In Progress ──► Completed
 
 - **行銷可以證明 ROI** — *"這筆 $500K 的交易來自我們三月的網路研討會。"*
 - **銷售看到行銷活動背景** — 當業務代表開啟一個加入了行銷活動的潛在客戶時，他們就知道談話要點。
-- **預測可以預判** — 歷史上以 3% 轉換的行銷活動可以被建模到管道中。
+- **預測可以預判** — 歷史上以 3% 轉化的行銷活動可以被建模到管道中。
 
 ## 標準報表
 

content/docs/reference/glossary.zh-Hant.mdx

@@ -35,7 +35,7 @@ description: CRM 與平台術語 —— 按字母排序，讓你在會議中不
 
 ## C
 
-**Campaign（行銷活動）** —— 包含受眾、預算和成果（註冊 / 轉換的成員）的市場行銷計畫。
+**Campaign（行銷活動）** —— 包含受眾、預算和成果（註冊 / 轉化的成員）的市場行銷計畫。
 
 **Case（案例）** —— 客戶服務問題。具有 SLA、優先順序和狀態。