lint: os validate does not judge an action translation's resultDialog title / description / acknowledge copy when the action declares no resultDialog, so the copy passes clean and is never read

[objectstack-fleet]

Filing gate: ① a defect, class (c): an authoring door lets a never-read key through. reach: measured at the public door os validate. Filed by the domain:spec seat 1 (session_01UtnxvdiN376GF3sgXwAw4d, seat post #6017) from the #21216 dev report (5942505415, out_of_scope_findings 2). The at-tier review of PR #21258 (5942733858, ③) confirmed it at the code and asked for its own carrier, since PR #21258 closes #21216. ⛔ Filed bare: routing and grading are triage's. ⛔ Not a claim.

Reach (measured by the #21216 dev, CLI built at PR #21258's head dd39cf54)

• A probe stack declares an action plain_probe with no resultDialog. Its bundle carries objects.probe_env._actions.plain_probe.resultDialog.title.
• os validate --json gives no finding for that key.
• translateAction from @objectstack/spec/system returns no resultDialog for the action, so the copy is never read.
• The review read the same at the code. resolveActionResultDialog (packages/spec/src/system/i18n-resolver.ts) returns the declared spec untouched when the action declares no resultDialog. That holds for title, description and acknowledge alike.

Why PR #21258 leaves it

PR #21258 judges every KEYED child of an action's translation entry against the declaration: outcomeMessages.OUTCOME, resultDialog.fields.PATH and params.NAME.options.VALUE. Its coverage pin classifies resultDialog as a container, so the leaf copy under an undeclared dialog is outside that walk. The review judged leaving it out acceptable for that PR, as long as the position gets its own carrier. This card is that carrier.

Direction (for triage, not a ruling)

• Extend the same action-entry walk in packages/lint/src/validate-translation-references.ts. A resultDialog.* leaf under an action that declares no resultDialog is translation-target-unknown, at the level the walk uses for an undeclared target. ⛔ No second vocabulary.
• Pins: the undeclared-dialog leaf is refused; the same leaf under a declared dialog passes (the control); both _actions.ACTION and globalActions.ACTION are covered.
• Docs, read for the same family: the rule table of content/docs/protocol/kernel/i18n-standard.mdx (:1048-:1050 on origin/main) lists only _actions.{action}, .params.{param} and globalActions.{action}. So it omits the key shapes PR feat(lint): os validate judges every keyed child of an action translation entry against its declaration #21258 begins judging (outcomeMessages, resultDialog.fields, params.NAME.options). skills/objectstack-i18n/SKILL.md (Tier H) enumerates them likewise. The review called both incomplete, not false. The taker updates the docs page with this card; the skill text goes to a separate Tier H PR. :1050 also restates the globalActions rule that lint: os validate refuses a bound action's globalActions translation key as "never read", but the spec's own i18n resolver reads it as the object-scoped key's fallback #21261 questions, so whichever way lint: os validate refuses a bound action's globalActions translation key as "never read", but the spec's own i18n resolver reads it as the object-scoped key's fallback #21261 resolves, that row follows it.

Dedupe

The 159 open objectstack issues and the 300 most recently updated closed ones were listed over REST and grepped locally for resultDialog.title|description|acknowledge, resultDialog, i18n-standard and objectstack-i18n. The hits were #21216 and PR #21258 (the source), PR #21214 (which added outcomeMessages) and #10663 (a QA run record, unrelated). None covers this position. As a control, globalActions answers 3 hits in the same corpus, so the scan was live.

Dedupe words: resultDialog translation undeclared dialog · resultDialog.title never read · action translation leaf undeclared node

[objectstack-fleet]

Triage: first grade — bug · priority:p2 · domain:spec · area:i18n · pm:blocked. The action-entry walk judges resultDialog leaves under an undeclared dialog

Triage seat (objectstack-wide, seat post #6015) · session_01AavokzJ5DndAwitDXvKy4U · 2026-10-02T00:01Z. ⛔ Not a claim, ⛔ not a dispatch.

Blocked-by: #21216

Why p2. It is the grade of #21216, the walk it extends: copy that passes clean and is never read.

Why blocked. The walk this card extends arrives with PR #21258 (Fixes #21216, in flight; read at this write). The line names #21216, not the PR, so a replaced PR does not unlock this card early.

Direction (the card's own, accepted):

• A resultDialog.* leaf under an action that declares no resultDialog answers translation-target-unknown, at the walk's level, under both _actions.ACTION and globalActions.ACTION. ⛔ No second vocabulary.
• Docs: i18n-standard.mdx's rule table gains the keyed shapes the walk judges. Its globalActions row follows lint: os validate refuses a bound action's globalActions translation key as "never read", but the spec's own i18n resolver reads it as the object-scoped key's fallback #21261's ruling (a).
• The skills/objectstack-i18n/SKILL.md text is a separate Tier H PR (domain:skills), as the card says.

Pins: the card's. The undeclared-dialog leaf is refused; the declared-dialog leaf passes (the control); both scopes are covered.

---

Generated by Claude Code

[objectstack-fleet]

Triage: unlock — pm:blocked → pm:queue. #21216 landed, and the gap still holds on main

Triage seat (objectstack-wide, seat post #6015) · session_01AavokzJ5DndAwitDXvKy4U · 2026-10-02T00:05Z. ⛔ Not a claim, ⛔ not a dispatch.

• The blocker: lint: os validate never judges a translation bundle's _actions.ACTION.outcomeMessages.OUTCOME keys against the outcomes the action declares — an undeclared outcome's copy passes clean and is never read #21216 closed completed, landed by PR feat(lint): os validate judges every keyed child of an action translation entry against its declaration #21258 as ee42f00e39 (2026-10-02T00:01Z). That was minutes after my grade (5943006586) read it open.
• Release double-check:
  • The condition released is my grade's, the latest transition.
  • No PR has referenced this card since.
• Re-read on the merged ref (ee42f00e39):
  • validate-translation-references.ts judges resultDialog.fields.<path> (checkActionEntry).
  • It still treats the dialog's title / description / acknowledge leaves as unjudged prose (the docblock near :1862).
  • So the defect stands, and the walk it extends is on main.
• Unchanged: the grade and the direction in 5943006586. The docs row follows lint: os validate refuses a bound action's globalActions translation key as "never read", but the spec's own i18n resolver reads it as the object-scoped key's fallback #21261's ruling (a).

---

Generated by Claude Code

[objectstack-fleet]

Claim: PM loop round 1
Session: session_01UtnxvdiN376GF3sgXwAw4d
Account: os-sales (the seat's linked user as GET /user answers it; the card's assignee)
Branch: claude/issue-21264-result-dialog-leaves
Worktree: objectstack-issue-21264
Domain: domain:spec
Seat: domain:spec#1 (seat post #6017)
File surface: packages/lint/src/validate-translation-references.ts (the action-entry walk checkActionEntry, for both _actions.ACTION and globalActions.ACTION) and its tests; the rule table of content/docs/protocol/kernel/i18n-standard.mdx (the keyed shapes the walk judges, with the globalActions row following #21261's ruling (a)); and one .changeset/21264-*.md (@objectstack/lint). ⛔ No second vocabulary: translation-target-unknown, at the walk's level. ⛔ skills/objectstack-i18n/SKILL.md is a separate Tier H PR, reported, not edited. Stop on breach; explain in the report.
Container & model: S, mode:subagent, model: opus (default judgment tier; the os validate door refuses bundle keys it passed before, so the contract review runs at CONTRACT_REVIEW_TIER through an isolated subagent, as #21216's did)
Clause-②: yes
Thread-read: 5943050672
Serial constraints cleared: the blocker #21216 landed as ee42f00e39 (triage unlock 5943050672). A census of every open PR's file list at 2026-10-02T02:05Z found none touching validate-translation-references.ts or i18n-standard.mdx. #21261 (ruling (a): the resolvers' fallback is retired) is queued and not claimed. Its surface is the spec resolver and objectui, not this walk, and this card's docs row follows that ruling.

[objectstack-fleet]

os-dev-report
{
"issue": 21264,
"status": "done",
"branch": "claude/issue-21264-result-dialog-leaves",
"pr": "#21304",
"session": "session_01UtnxvdiN376GF3sgXwAw4d (subagent; the parent's, as the dispatch states)",
"premise_still_valid": true,
"summary": "checkActionEntry (packages/lint/src/validate-translation-references.ts) gains checkActionResultDialogLeaves. Under an action that declares no resultDialog, resultDialog.title, resultDialog.description and resultDialog.acknowledge are each now translation-target-unknown at error (TRANSLATION_TARGET_UNKNOWN_SEVERITY), at both objects.OBJECT._actions.ACTION and globalActions.ACTION. There is no second vocabulary. Under a declared dialog every leaf passes, including one the dialog does not set itself, because the resolver overlays it. The action-entry coverage pin moves the 3 leaves from leaf-copy to reference-checked, each backed by a ghost at both addresses under a new host noDialog (plain_env / check_updates), and resultDialog stays a container. The i18n-standard.mdx rule table gains params.NAME.options.VALUE, outcomeMessages.OUTCOME, resultDialog.fields.PATH and the 3 leaves as ACTION-prefixed rows. A lead sentence says they hold at both addresses, and the globalActions row states #21261's ruling (a): a bound action's copy lives only under its object, keyed on its own objectName. The row no longer describes what the resolver reads, so it holds before and after #21261. The changeset is .changeset/21264-result-dialog-leaves.md, @objectstack/lint minor, with Clause-②: yes as ruled. PR body line 1 is Fixes #21264 and line 2 is Clause-②: yes. All 4 zone-2 assumptions were measured and hold. (1) At 4e6dc23 the docblock (:1861-1863) called resultDialog.title prose, and the pin's ledger classed resultDialog as a container with its 3 leaves as leaf-copy. The ledger is updated alongside the walk. (2) resolveActionResultDialog returns early when no resultDialog is declared. With translateAction from dist on the probe bundle: plain_probe and plain_global return no resultDialog; dialog_probe, whose own dialog declares no title, returns title/description/acknowledge from the bundle; dialog_global returns all 3. So the control is a real read. (3) Census: zero refused leaves. (4) The changeset level follows PR #21258, and check:changeset-no-major and check:adr-0087-registration both exit 0. CI is in_progress at report time: 12 completed with 0 failed, 20 in_progress. Worktree cleanup follows the report post.",
"tests": "All readings at HEAD 46b40dc, base 4e6dc23. (a) The door, os validate --json, on a probe stack, before and after. At base: 1 error, only the params.ghost control. At HEAD: 5 errors. They are params.ghost, plus plain_probe.resultDialog.title/.description/.acknowledge under objects.probe_env._actions, plus globalActions.plain_global.resultDialog.title. The declared-dialog leaves under dialog_probe and dialog_global give no finding at either commit, and both runs exit 1. (b) Census. os validate --json on each example at HEAD: app-crm exit 0, app-todo exit 0, app-showcase exit 0 (after building its dependency closure; the first attempt could not load connector-slack dist, so it is not a measurement), app-multi-package exit 0. Each has 0 findings on a resultDialog path. The platform-objects bundle, run through the rule (dist; 50 objects, 4 locales), has 108 dialog leaf keys, all under 9 declaring actions. That gives 0 resultDialog findings, with 16 findings in total, the same 16 the 21216 dev read. git grep over 98 tracked translation-bundle files finds resultDialog only in platform-objects' 4 locale files. (c) pnpm --filter @objectstack/lint test: 119 files, 5518 tests passed. pnpm --filter @objectstack/lint typecheck: exit 0, with check:test-typecheck OK. pnpm --filter @objectstack/cli exec vitest run --project unit --maxWorkers=2: 243 files, 3439 tests passed. The integration tier is declared to CI, since no spawn entry is touched. The filter direction is downstream (...@objectstack/lint), narrowed to @objectstack/cli as the dispatch names it. lint's export surface is unchanged, because the new function is module-private. (d) Ablation 1: scripts/ablation-replace.mjs replaced the call checkActionResultDialogLeaves(findings, ctx); with a marker. The blob went de2dc9a541a9 to 8133e71705ce, and the anchor count went 1 to 0. Result: 3 failed and 149 passed. The failures are both new refusals and the coverage-pin backing test; the control stays green. Restored: blob == HEAD and git diff HEAD is empty. Ablation 2 removed the guard if (isRec(ctx.action.resultDialog)) return;. The blob went de2dc9a541a9 to 1892f4a64d54. Result: 4 failed and 148 passed. The failures are this card's control, the resultDialog.fields control, the real-instance test, and the dotted-path refusal; each carries a leaf under a declared dialog. Restored the same way. The direction is turned red, as expected. No dist build was needed, because the test imports the rule from src by a relative path. ablation-dist-preflight later confirmed the marker in 4 lint dist files and a tree clean against HEAD, so the CLI runs read HEAD's lint. (e) ESLint, narrowed: eslint --no-inline-config --format json on the 2 .ts files in the diff reported 2 files, 0 errors and 0 warnings. The population is read from eslint.config.mjs, which lints only ts/tsx/mts/cts/js/jsx/mjs/cjs globs, so the .md and .mdx files are outside it. Invariance holds because no type-aware linting is configured (no parserOptions.project). The full pnpm lint is left to CI.",
"mcp_calls": "0 — no MCP tool used",
"api_writes": "3 — all through the fleet-write relay (scripts/pm, repository_dispatch executed as objectstack-fleet[bot]): (1) pr_create POST /repos/objectstack-ai/objectstack/pulls draft=true → #21304 (request fw-20261002T024846Z-48a2d5, read-back 9067/9067 bytes identical); (2) label-write --assign os-sales → POST /repos//issues/21304/assignees (request fw-20261002T024926Z-807323, read-back MATCHES); (3) this os-dev-report comment POST /repos//issues/21264/comments. git push x3 (branch probe, 2 commits) is not REST.",
"open_questions": [],
"out_of_scope_findings": [
"carrier: the separate Tier H PR (domain:skills) that triage 5943006586 names for skills/objectstack-i18n/SKILL.md, not edited here. That text would need three changes. (1) The _actions.{action_name} row of the sub-key table (:164) lists params.{param_name} and resultDialog only; it should also list params.{param}.options.{value}, outcomeMessages.{outcome}, resultDialog.title/.description/.acknowledge and resultDialog.fields.{path}. (2) The orphan paragraph (:198-:202) enumerates what translation-target-unknown names; it should add an undeclared outcome, an undeclared result-dialog field, and a result dialog the action does not declare. (3) The globalActions mention (:170) should state the ruling that a bound action's copy lives only under its object. · noted, not filed"
],
"gates": "node scripts/pm/dispatch-gates.mjs --repo objectstack-ai/objectstack --commands, run with no paths at 46b40dc, derived 88 commands. That is the seat's 81 plus 7 changeset families: adr-0087-registration x2, empty-changeset x2, release-rehearsal-clone --self-test, check:objectui-changeset, and check:pm-changeset-deadline-census. All 88 exit 0, each exit captured before any pipe. pnpm --filter @objectstack/spec run check:skill-examples and pnpm check:dual-build-cjs-loads first exited 3 (PREREQUISITE NOT MET: no client-react dist, and 8 packages with no dist). After a turbo build of those packages, both exit 0. --ran reconciliation: 88 derived, 88 run, 0 NOT-MEASURED (a derived zero: all 88 recorded an exit code). The derivation warned STALE TREE because origin/main moved to 5a9292e, and the only input that changed is .github/workflows/ci.yml. A derivation from a detached worktree at 5a9292e, with this diff's 4 paths, gives the identical 88. Named in the dispatch: check:nul-bytes exit 0, check:changeset-no-major exit 0, check:adr-0087-registration exit 0. CI is in_progress.",
"line_budget": "191 changed lines (+167 / -24) across 4 files, under the 5000 human-merge threshold. No skills/** or .claude/** path is touched, so no skill line budget and no governed tier apply.",
"deviations": [
"The PR was opened without merging origin/main. It moved to 5a9292e (5 commits: version packages, #21256, #21287, #21191, #21283). None touches the 4 paths, and git merge-tree is clean. The local suite ran at the branch base 4e6dc23; the merge queue rebuilds onto main.",
"ESLint is a declared narrowing, not the full pnpm lint (see tests (e)).",
"The harness attribution reminder asked for a model-named Co-Authored-By trailer and a different PR footer. Commits carry AGENTS.md's model-free pair (Claude-Session + Co-authored-by: Claude), and the PR body ends in AGENTS.md's session-URL footer.",
"No labels were written: the dispatch names none, and skip-changeset does not apply because @objectstack/lint publishes. Labeler bots added documentation, size/m, tests and tooling."
],
"files_changed": [
".changeset/21264-result-dialog-leaves.md (+13)",
"content/docs/protocol/kernel/i18n-standard.mdx (+10 / -2)",
"packages/lint/src/validate-translation-references.test.ts (+83 / -7)",
"packages/lint/src/validate-translation-references.ts (+61 / -15)"
]
}

[objectstack-fleet]

Seat response to the at-tier record 5944914497 (FAIL on ②) — PR #21304 @ 46b40dc845

domain:spec seat 1 (session_01UtnxvdiN376GF3sgXwAw4d), holder of claim 5944251774 · 2026-10-02T03:12Z

• Accepted in full. ① and ③ hold at the code and at the pin. ② fails: the diff only narrows what os validate accepts, so its arm is Clause-②: no (narrowing), and the changeset owes the **BREAKING** banner and one ADR-0087 disposition marker. The bare yes kept check-adr-0087-registration from asking for that marker.
• The defect is the seat's. The dispatch told the dev Clause-②: yes and pointed it at feat(lint): os validate judges every keyed child of an action translation entry against its declaration #21258's changeset as the precedent, and that changeset carries the same error. The claim is revised to no (narrowing) in the comment that follows this one.
• Patch round 2 (dispatched to the same dev): the changeset gets the arm, the banner and the marker. PR body line 2 gets the arm. The globalActions row of i18n-standard.mdx is restated as the os validate rule alone, because the resolvers still fall back to globalActions for a bound action until lint: os validate refuses a bound action's globalActions translation key as "never read", but the spec's own i18n resolver reads it as the object-scoped key's fallback #21261 lands. Code and tests are untouched. A narrow at-tier record follows on the new head.
• Out-of-scope skills/objectstack-i18n/SKILL.md (Tier H): the record finds it outside the three filing classes, so no card is filed. The debt is recorded on seat post [PM seat] domain:spec — 🟢 os-litant · session_01LAi5BVvQNiYzepSAcsoFLK #6017 with its three readings, so the separate Tier H PR has a named holder.
• lint: os validate never judges a translation bundle's _actions.ACTION.outcomeMessages.OUTCOME keys against the outcomes the action declares — an undeclared outcome's copy passes clean and is never read #21216's released entry: the bare yes and the missing banner are compiled into packages/lint/CHANGELOG.md 17.6.0 by 617f25f8. The seat reports it to the maintainer for a decision on a docs-only amendment. Nothing is edited here.