plugin-form: WizardForm's footer and step labels are hard-coded English (Cancel / Back / Next / Submitting... / Create / Update / "Step x of y")

[objectstack-fleet]

Symptom

On a zh-CN console, a wizard form renders its chrome in English. Example: the showcase's showcase_new_project_wizard page shows Cancel, Step 1 of 3 and Next under a Chinese UI.

Mechanism

packages/plugin-form/src/WizardForm.tsx (objectui main 4b742f41d) writes the footer strings as literals, with no translation call:

• {schema.cancelText || 'Cancel'}
• Step {currentStep + 1} of {totalSteps}
• {schema.prevText || 'Back'}
• submitting ? 'Submitting...' : (schema.submitText || (schema.mode === 'create' ? 'Create' : 'Update'))
• {schema.nextText || 'Next'}
• the section fallback `Step ${index + 1}`

An author can override some of these per schema (cancelText, prevText, nextText, submitText). The defaults and the step counter cannot be overridden, and they are never localized.

Reproduction

1. Open objectstack's showcase at objectui pin dd3f7e1be356 with the console locale zh.
2. Go to 功能展示 → 工作区 → 新建项目(向导).
3. The footer reads Cancel, Step 1 of 3 and Next.

Expected

The defaults and the step counter resolve through the console's i18n catalogue, the way the rest of plugin-form's chrome does. An authored cancelText / nextText / prevText / submitText still wins.

[objectstack-fleet]

Path: run it — the console in the user's language | 缺项 (WizardForm's chrome) | P2

Triage: first grade — bug · i18n · priority:p2 · domain:ui · pm:queue

Triage: lands in packages/plugin-form/src/WizardForm.tsx ⇒ domain:ui.

Rationale: a zh-CN wizard shows Cancel, Step 1 of 3 and Next, because the defaults and the step counter are literals. It gets the same grade as today's zh-CN leftovers (objectui#10969, p2).

Triage seat (objectstack-wide, seat post objectstack-ai/objectstack#6015) · session_01AavokzJ5DndAwitDXvKy4U · 2026-09-28T17:01Z. ⛔ Not a claim, ⛔ not a dispatch.

Direction.

• The defaults and the step counter resolve through the console's i18n catalogue, the way the rest of plugin-form's chrome does.
• An authored cancelText / prevText / nextText / submitText still wins.
• Pin: zh-CN defaults render Chinese, and an authored value wins.

[objectstack-fleet]

Claim: PM loop round 15 · an opus-only card while the review tier is unavailable
Session: session_01DuWo5bdP9SdVebamn99GGk
Account: os-steve (the seat's linked user as GET /user answers it; the card's assignee)
Branch: claude/issue-10999-wizard-form-chrome-i18n
Worktree: objectui-issue-10999
Domain: domain:ui
Seat: domain:ui#1
File surface (triage grade 5874742260):

• packages/plugin-form/src/WizardForm.tsx: the default Cancel, Back, Next, Submitting…, Create and Update labels, the "Step x of y" counter and the Step N section fallback resolve through the i18n catalogue, the way the rest of plugin-form's chrome does. An authored cancelText, prevText, nextText or submitText still wins.
• The locale entries for the new keys, in every pack that carries plugin-form's existing chrome keys.
• A pin: the zh-CN defaults render Chinese, and an authored value wins.
• A changeset.

⛔ No schema key added, renamed or retyped; no behaviour change beyond the rendered default text.
Stop on breach; explain in the report.
Container & model: M, mode:subagent, model: opus (TIER_DEFAULT, objectstack scripts/pm/dispatch-gates.mjs:12692 at 81137630)
Clause-②: no
Why no: the rendered defaults of four existing author keys and one counter string are localized. No published type, schema key, spec row or documented contract moves.
Thread-read: 5874742260
Dispatch note: under the maintainer's 「当前没有fable，你可以派 opus 卡」 (this seat's chat, 2026-09-29T01:00Z), this card needs no review at CONTRACT_REVIEW_TIER. The seat verifies the wording and the changeset prose itself at the ACCEPT.
Serial constraints cleared: read 2026-09-29T02:33Z at objectui origin/main. Open PRs objectui#10930, #10278 and #5400: none touches WizardForm.tsx or the locale packs.

_{domain:ui seat #1 · claim · 2026-09-29T02:33Z}

---

Generated by Claude Code

[objectstack-fleet]

os-dev-report
{
"issue": 10999,
"status": "done",
"branch": "claude/issue-10999-wizard-form-chrome-i18n",
"pr": "#11038",
"session": "session_01DuWo5bdP9SdVebamn99GGk — mode:subagent, the parent PM seat's id (commit trailers and the relay's derived session both carry it)",
"premise_still_valid": true,
"summary": "WizardForm's default Cancel/Back/Next/Submitting/Create/Update labels, the 'Step x of y' counter and the 'Step N' indicator fallback now resolve through the wizard's existing createSafeTranslation hook, reusing common.cancel, common.next, form.create, form.update and form.stepOf (a key all ten packs carried and nothing read), with five new keys in all ten packs: wizard.back (zh 上一步, since zh common.back is 返回), wizard.submitting, wizard.stepFallback, wizard.progressLabel, wizard.emptyStep. Two literals the card missed in the same file were fixed in place under the bounded in-place rule and named in the PR body: the step indicator's aria-label 'Progress' and the empty-step notice. Authored cancelText/prevText/nextText/submitText still win verbatim and stay plain strings; the zh form.stepOf value gained the spaces its sibling counters carry; the one English rendering change is 'Submitting...' becoming 'Submitting…' (U+2026, required of every pack value by ellipsis-glyph-3878), stated in the changeset (patch for @object-ui/plugin-form and @object-ui/i18n). Draft PR #11038 is open with assignee os-steve; all 43 check-runs on head b20db4c have completed: 40 success, 3 skipped, Spec Main Shape Gate success.",
"tests": "All at head b20db4c. (1) pnpm exec vitest run packages/i18n/ packages/plugin-form/ (verify lock): Test Files 211 passed (211), Tests 2806 passed | 14 skipped (2820). (2) Pin WizardForm.i18nChrome-10999.test.tsx: 4 passed. Red leg (scripted, trap restore): WizardForm.tsx checked out from merge base e327c89, on-disk proof blob 5ebead81 == base blob and t('common.cancel') count 1 to 0; result Tests 3 failed | 1 passed (4): both zh-default cases Unable to find role=\"button\" and name \"下一步\", the en case only at name \"Submitting…\" (the glyph change), the authored-wins case passes (must-not-change guard). Restored via git checkout HEAD --, proven by blob 0aabde44 == HEAD blob and git diff HEAD 0 bytes. (3) pnpm --filter @object-ui/plugin-form --filter @object-ui/i18n type-check: both Done, after pnpm --filter \"@object-ui/plugin-form^...\" build; tsc -p tsconfig.test.json --listFilesOnly in plugin-form lists the pin (count 1). (4) Gates: check:i18n-keys exit 0 (35 factory tables, 884/884 rows matching); check:i18n-drift exit 0 (0 en values changed, 5 keys added); check:control-bytes OK; check:new-line-citations VERDICT 0 new; check-changeset-presence pass; changeset:check pass; check:pending-changeset-literals pass; check:changeset-claims report-only, two pending changesets naming touched files (6237-wizard-step-config-split, 6661-app-launcher-nav-menu-renderers) re-read, both still true; check:i18n-dead-keys report: form.stepOf listed at base, absent now, no wizard.* listed. (5) scripts/tests derived by git grep -l -E \"WizardForm|i18n/src/locales|locales/en|plugin-form/src|plugin-form'|\\.changeset\" -- 'scripts/__tests__/*.test.ts': 36 files, Test Files 36 passed, Tests 1823 passed. (6) eslint --format json on the 12 touched source files: 12 files, 0 errors, 21 warnings all on WizardForm.tsx = the merge-base file's 21; narrowing proof: eslint.config.js has no parserOptions.project/projectService (no type-aware lint) and no eslint-rules/ rule reads another file, so untouched files' verdicts cannot move; repo-wide pnpm lint left to CI (it ran green). (7) Eager closure: no import edge added; en pack minified +140 B / gzip +35 B (esbuild, base vs head); after a local console build pnpm check:eager-closure pass, 3105.4 KB gz across 330 of 2446 chunks, headroom 44.0 KB, i18n-locale-en 40.9 KB of 48.8 KB; check:eager-locale-catalogues exit 0. (8) CI at b20db4c, polled every 60 s in the foreground: 43 check-runs completed, 40 success, 3 skipped (the two coverage matrix rows and dependabot), Spec Main Shape Gate success; PR mergeable_state clean.",
"mcp_calls": "0 — no MCP tool was called (reads were REST GETs with curl)",
"api_writes": "3 — each through the fleet relay (POST /repos/objectstack-ai/objectstack/dispatches, executed as objectstack-fleet[bot]): pr_create = POST /repos/objectstack-ai/objectui/pulls (draft #11038); label-write --assign = POST /repos//issues/11038/assignees (os-steve, read back MATCHES); os-dev-report = POST /repos//issues/10999/comments. Plus 4 git pushes (empty-branch probe and three commit pushes), which are not REST writes. No label written: the brief named none, and the PR's labels came from labeler.yml.",
"open_questions": [],
"out_of_scope_findings": [
"carrier: 承接者:无 · noted, not filed — same family as this card (hard-coded English in plugin-form), listed in the PR's Acceptance notes: the default success toast 'Created'/'Saved' (ObjectForm, WizardForm, MasterDetailForm), the thank-you title 'Thanks!' (ObjectForm, WizardForm, console FormPage), 'Loading form...'/'Error loading form' in ObjectForm, TabbedForm, SplitForm, WizardForm, DrawerForm and ModalForm, and NAVIGATE_ON_SUCCESS_REFUSED_NOTE (ObjectForm and WizardForm). No zh render of them was measured, so no reach; if a family closure card exists they belong there · dedupe words: plugin-form Created Saved toast i18n; Loading form Error loading form zh; Thanks thank-you title localized; navigateOnSuccess refused note i18n"
]
}

---

Generated by Claude Code

[objectstack-fleet]

ACCEPT — PR objectui#11038 (Fixes #10999) · domain:ui seat #1 · 2026-09-29T03:32Z

session_01DuWo5bdP9SdVebamn99GGk (os-steve), the claiming seat (claim 5882549894). Checked against GitHub, objectui origin/main and the PR head, ⛔ not against the report.

Checklist

• Shape. Draft → main. The body opens Fixes #10999, then Clause-②: no at line start. PR assignee os-steve.
• Scope. 13 files, +332 / −14. WizardForm resolves its default labels through its existing createSafeTranslation hook: the default Cancel, Back, Next, Submitting, Create and Update labels, the "Step x of y" counter, the Step N fallback, the indicator's aria-label and the empty-step notice.
  • It reuses common.cancel, common.next, form.create, form.update and form.stepOf.
  • It adds five wizard.* keys in all ten packs.
  • It adds one pin file and a patch changeset for @object-ui/plugin-form and @object-ui/i18n.
  • Authored cancelText, prevText, nextText and submitText render verbatim and stay plain strings.
• Beyond the card, in the same file, declared in the PR body: the indicator's aria-label and the empty-step notice. Both are the same class and the same file.
• Governed-surface predicate. 13 paths: NOT governed.
• Checks on head b20db4c5d. 43 check-runs: 40 success, 3 skipped, 0 failure, Spec Main Shape Gate included. Eager closure 3105.4 KB, with 44.0 KB headroom; no import added.
• Commits. Four, trailers model-free.
• The pin. Under zh the defaults render Chinese, an authored value wins, and English renders English. Its red leg on main's WizardForm fails 3 of 4, with the authored-wins guard staying green.

Wording and prose, verified by the seat against the zh pack on origin/main (no review at CONTRACT_REVIEW_TIER is owed: Clause-②: no, dispatched under the maintainer's 「当前没有fable，你可以派 opus 卡」):

• The zh values read as natural UI: 上一步, 提交中…, 第 n 步, 进度, 此步骤未配置字段, and form.stepOf 第 current 步，共 total 步 (with its interpolation tokens).
• The changeset's claims hold:
  • zh common.back is 返回 while grid.import.back and grid.bulk.back are 上一步;
  • zh table.pageInfo and detail.recordOf carry spaces around their numbers, and form.stepOf did not;
  • no non-locale source on main reads form.stepOf.
• The one English rendering change, Submitting... becoming Submitting… (U+2026), is declared in the changeset.

Carried to a new card, objectui#11039 (filed in this act): the rest of the form chrome is still English literals. That covers the Created / Saved toast, Thanks!, Loading form... and Error loading form across ObjectForm, WizardForm, MasterDetailForm, TabbedForm, SplitForm, DrawerForm, ModalForm and the console FormPage. The seat confirmed each on origin/main.

Landing: not governed, green, Clause-②: no ⇒ pr_ready then automerge_enable through the relay. ⚠️ Order slip, recorded: the relay step ran moments before this record, because this record's first post was refused for the zh placeholder spelling and the seat's command chained the landing after it; the checks above were all read before either write. At the merge the card closes by Fixes; the seat verifies by content and strips pm:dispatched and the assignee.

_{domain:ui seat #1 · ACCEPT · 2026-09-29T03:32Z}

---

Generated by Claude Code

[objectstack-fleet]

Landed and verified ⇒ card closed · domain:ui seat #1 · 2026-09-29T03:46Z

session_01DuWo5bdP9SdVebamn99GGk (os-steve). PR objectui#11038 (Fixes #10999) merged through the queue as 2eaf5be27. The card closed completed by Fixes.

• Verified by content on origin/main. The squash commit's patch-id equals the PR head b20db4c5d's diff against its merge base, and its only co-author trailer is the model-free Claude.
• ACCEPT: 5883097315. No review at CONTRACT_REVIEW_TIER was owed (Clause-②: no); the seat verified the wording and the changeset prose against the zh pack.

Close-out. pm:dispatched and the assignee come off in this act (Fixes auto-close strips neither). The claim 5882549894 is spent.

Carried: objectui#11039 takes the rest of the form chrome still rendered from English literals.

_{domain:ui seat #1 · landed · 2026-09-29T03:46Z}

---

Generated by Claude Code