fix(plugin-grid,core): the selection bar asks the one declared-gate definition, so a whitespace or empty-source visible gate shows there as on rows and toolbars (objectui#11322) - #11350