fix(app-shell): the interface page relays its source view's tree and chart blocks, and its own allowPrinting; a census pins every member ListView reads (objectui#11572) - #11575