fix(project): correct translation bundle shape so labels localize

packages/project/src/translations/en.ts

@@ -1,87 +1,114 @@
 // Copyright (c) 2026 ObjectStack contributors. Apache-2.0 license.
 
+import type { TranslationData } from '@objectstack/spec/system';
+
 /**
- * English translations for Project Management template
+ * English translations for Project Management template.
+ *
+ * Shape follows `TranslationData`: field labels live under
+ * `objects.<obj>.fields.<field>`, plural labels use `pluralLabel`, and the app
+ * shell is translated under `apps.<app>`.
  */
-export const en = {
-  locale: 'en',
-
+export const en: TranslationData = {
   objects: {
-    pm_project: { label: 'Project', labelPlural: 'Projects' },
-    pm_milestone: { label: 'Milestone', labelPlural: 'Milestones' },
-    pm_risk: { label: 'Risk', labelPlural: 'Risks' },
-    pm_issue: { label: 'Issue', labelPlural: 'Issues' },
-    pm_resource: { label: 'Resource', labelPlural: 'Resources' },
-    pm_timesheet: { label: 'Timesheet', labelPlural: 'Timesheets' },
-  },
-
-  fields: {
     pm_project: {
-      code: { label: 'Project Code' },
-      name: { label: 'Project Name' },
-      description: { label: 'Description' },
-      status: { label: 'Status' },
-      priority: { label: 'Priority' },
-      health: { label: 'Health' },
-      start_date: { label: 'Start Date' },
-      target_end_date: { label: 'Target End Date' },
-      actual_end_date: { label: 'Actual End Date' },
-      progress_percent: { label: 'Progress %' },
-      ai_completion_probability: { label: 'AI Completion Probability %' },
-      ai_delay_days: { label: 'AI Delay Days' },
-      ai_risk_score: { label: 'AI Risk Score' },
-      ai_budget_variance_percent: { label: 'AI Budget Variance %' },
-      ai_resource_bottleneck: { label: 'AI Resource Bottleneck' },
-      ai_recommended_action: { label: 'AI Recommended Action' },
-      planned_budget: { label: 'Planned Budget' },
-      actual_cost: { label: 'Actual Cost' },
-      forecast_cost: { label: 'Forecast Cost' },
-      project_manager: { label: 'Project Manager' },
-      sponsor: { label: 'Sponsor' },
-      team_size: { label: 'Team Size' },
-    },
-    pm_risk: {
-      risk_id: { label: 'Risk ID' },
-      name: { label: 'Risk Name' },
-      description: { label: 'Description' },
-      project: { label: 'Project' },
-      category: { label: 'Category' },
-      status: { label: 'Status' },
-      impact: { label: 'Impact' },
-      likelihood: { label: 'Likelihood' },
-      priority: { label: 'Priority' },
-      ai_impact_score: { label: 'AI Impact Score' },
-      ai_likelihood: { label: 'AI Likelihood' },
-      ai_mitigation_suggestion: { label: 'AI Mitigation Suggestion' },
-      ai_similar_risks: { label: 'AI Similar Risks' },
-      response_strategy: { label: 'Response Strategy' },
-      response_plan: { label: 'Response Plan' },
-      response_owner: { label: 'Response Owner' },
-      response_cost: { label: 'Response Cost' },
+      label: 'Project',
+      pluralLabel: 'Projects',
+      fields: {
+        code: { label: 'Project Code' },
+        name: { label: 'Project Name' },
+        description: { label: 'Description' },
+        status: { label: 'Status' },
+        priority: { label: 'Priority' },
+        health: { label: 'Health' },
+        start_date: { label: 'Start Date' },
+        target_end_date: { label: 'Target End Date' },
+        actual_end_date: { label: 'Actual End Date' },
+        progress_percent: { label: 'Progress %' },
+        ai_completion_probability: { label: 'AI Completion Probability %' },
+        ai_delay_days: { label: 'AI Delay Days' },
+        ai_risk_score: { label: 'AI Risk Score' },
+        ai_budget_variance_percent: { label: 'AI Budget Variance %' },
+        ai_resource_bottleneck: { label: 'AI Resource Bottleneck' },
+        ai_recommended_action: { label: 'AI Recommended Action' },
+        planned_budget: { label: 'Planned Budget' },
+        actual_cost: { label: 'Actual Cost' },
+        forecast_cost: { label: 'Forecast Cost' },
+        project_manager: { label: 'Project Manager' },
+        sponsor: { label: 'Sponsor' },
+        team_size: { label: 'Team Size' },
+      },
     },
     pm_milestone: {
-      name: { label: 'Milestone Name' },
-      description: { label: 'Description' },
-      project: { label: 'Project' },
-      status: { label: 'Status' },
-      due_date: { label: 'Due Date' },
-      completed_at: { label: 'Completed At' },
-      is_critical_path: { label: 'Critical Path' },
-      deliverables: { label: 'Deliverables' },
+      label: 'Milestone',
+      pluralLabel: 'Milestones',
+      fields: {
+        name: { label: 'Milestone Name' },
+        description: { label: 'Description' },
+        project: { label: 'Project' },
+        status: { label: 'Status' },
+        due_date: { label: 'Due Date' },
+        completed_at: { label: 'Completed At' },
+        is_critical_path: { label: 'Critical Path' },
+        deliverables: { label: 'Deliverables' },
+      },
+    },
+    pm_risk: {
+      label: 'Risk',
+      pluralLabel: 'Risks',
+      fields: {
+        risk_id: { label: 'Risk ID' },
+        name: { label: 'Risk Name' },
+        description: { label: 'Description' },
+        project: { label: 'Project' },
+        category: { label: 'Category' },
+        status: { label: 'Status' },
+        impact: { label: 'Impact' },
+        likelihood: { label: 'Likelihood' },
+        priority: { label: 'Priority' },
+        ai_impact_score: { label: 'AI Impact Score' },
+        ai_likelihood: { label: 'AI Likelihood' },
+        ai_mitigation_suggestion: { label: 'AI Mitigation Suggestion' },
+        ai_similar_risks: { label: 'AI Similar Risks' },
+        response_strategy: { label: 'Response Strategy' },
+        response_plan: { label: 'Response Plan' },
+        response_owner: { label: 'Response Owner' },
+        response_cost: { label: 'Response Cost' },
+      },
     },
     pm_issue: {
-      issue_number: { label: 'Issue #' },
-      name: { label: 'Issue Name' },
-      description: { label: 'Description' },
-      project: { label: 'Project' },
-      type: { label: 'Type' },
-      status: { label: 'Status' },
-      priority: { label: 'Priority' },
-      reported_by: { label: 'Reported By' },
-      assigned_to: { label: 'Assigned To' },
-      reported_at: { label: 'Reported At' },
-      resolved_at: { label: 'Resolved At' },
-      resolution: { label: 'Resolution' },
+      label: 'Issue',
+      pluralLabel: 'Issues',
+      fields: {
+        issue_number: { label: 'Issue #' },
+        name: { label: 'Issue Name' },
+        description: { label: 'Description' },
+        project: { label: 'Project' },
+        type: { label: 'Type' },
+        status: { label: 'Status' },
+        priority: { label: 'Priority' },
+        reported_by: { label: 'Reported By' },
+        assigned_to: { label: 'Assigned To' },
+        reported_at: { label: 'Reported At' },
+        resolved_at: { label: 'Resolved At' },
+        resolution: { label: 'Resolution' },
+      },
+    },
+    pm_resource: { label: 'Resource', pluralLabel: 'Resources' },
+    pm_timesheet: { label: 'Timesheet', pluralLabel: 'Timesheets' },
+  },
+
+  apps: {
+    pm: {
+      label: 'AI Project Management',
+      description: 'Portfolio tracking with AI risk prediction, delay forecasting, and resource-conflict detection.',
+      navigation: {
+        nav_projects: { label: 'Projects' },
+        nav_milestones: { label: 'Milestones' },
+        nav_risks: { label: 'Risks' },
+        nav_issues: { label: 'Issues' },
+        nav_resources: { label: 'Resources' },
+      },
     },
   },
 };

packages/project/src/translations/zh-CN.ts

@@ -1,87 +1,113 @@
 // Copyright (c) 2026 ObjectStack contributors. Apache-2.0 license.
 
+import type { TranslationData } from '@objectstack/spec/system';
+
 /**
- * 中文翻译 - 项目管理模板
+ * 中文翻译 - 项目管理模板。
+ *
+ * 结构遵循 `TranslationData`：字段标签放在 `objects.<obj>.fields.<field>`，
+ * 复数标签使用 `pluralLabel`，应用外壳在 `apps.<app>` 下翻译。
  */
-export const zhCN = {
-  locale: 'zh-CN',
-
+export const zhCN: TranslationData = {
   objects: {
-    pm_project: { label: '项目', labelPlural: '项目' },
-    pm_milestone: { label: '里程碑', labelPlural: '里程碑' },
-    pm_risk: { label: '风险', labelPlural: '风险' },
-    pm_issue: { label: '问题', labelPlural: '问题' },
-    pm_resource: { label: '资源', labelPlural: '资源' },
-    pm_timesheet: { label: '工时', labelPlural: '工时' },
-  },
-
-  fields: {
     pm_project: {
-      code: { label: '项目编号' },
-      name: { label: '项目名称' },
-      description: { label: '描述' },
-      status: { label: '状态' },
-      priority: { label: '优先级' },
-      health: { label: '健康度' },
-      start_date: { label: '开始日期' },
-      target_end_date: { label: '目标结束日期' },
-      actual_end_date: { label: '实际结束日期' },
-      progress_percent: { label: '进度 %' },
-      ai_completion_probability: { label: 'AI完成概率 %' },
-      ai_delay_days: { label: 'AI预测延期天数' },
-      ai_risk_score: { label: 'AI风险评分' },
-      ai_budget_variance_percent: { label: 'AI预算偏差 %' },
-      ai_resource_bottleneck: { label: 'AI资源瓶颈' },
-      ai_recommended_action: { label: 'AI推荐措施' },
-      planned_budget: { label: '计划预算' },
-      actual_cost: { label: '实际成本' },
-      forecast_cost: { label: '预测成本' },
-      project_manager: { label: '项目经理' },
-      sponsor: { label: '发起人' },
-      team_size: { label: '团队规模' },
-    },
-    pm_risk: {
-      risk_id: { label: '风险ID' },
-      name: { label: '风险名称' },
-      description: { label: '描述' },
-      project: { label: '所属项目' },
-      category: { label: '类别' },
-      status: { label: '状态' },
-      impact: { label: '影响' },
-      likelihood: { label: '可能性' },
-      priority: { label: '优先级' },
-      ai_impact_score: { label: 'AI影响评分' },
-      ai_likelihood: { label: 'AI可能性' },
-      ai_mitigation_suggestion: { label: 'AI缓解建议' },
-      ai_similar_risks: { label: 'AI相似风险' },
-      response_strategy: { label: '应对策略' },
-      response_plan: { label: '应对计划' },
-      response_owner: { label: '负责人' },
-      response_cost: { label: '应对成本' },
+      label: '项目',
+      pluralLabel: '项目',
+      fields: {
+        code: { label: '项目编号' },
+        name: { label: '项目名称' },
+        description: { label: '描述' },
+        status: { label: '状态' },
+        priority: { label: '优先级' },
+        health: { label: '健康度' },
+        start_date: { label: '开始日期' },
+        target_end_date: { label: '目标结束日期' },
+        actual_end_date: { label: '实际结束日期' },
+        progress_percent: { label: '进度 %' },
+        ai_completion_probability: { label: 'AI 完成概率 %' },
+        ai_delay_days: { label: 'AI 预测延期天数' },
+        ai_risk_score: { label: 'AI 风险评分' },
+        ai_budget_variance_percent: { label: 'AI 预算偏差 %' },
+        ai_resource_bottleneck: { label: 'AI 资源瓶颈' },
+        ai_recommended_action: { label: 'AI 推荐措施' },
+        planned_budget: { label: '计划预算' },
+        actual_cost: { label: '实际成本' },
+        forecast_cost: { label: '预测成本' },
+        project_manager: { label: '项目经理' },
+        sponsor: { label: '发起人' },
+        team_size: { label: '团队规模' },
+      },
     },
     pm_milestone: {
-      name: { label: '里程碑名称' },
-      description: { label: '描述' },
-      project: { label: '所属项目' },
-      status: { label: '状态' },
-      due_date: { label: '截止日期' },
-      completed_at: { label: '完成时间' },
-      is_critical_path: { label: '关键路径' },
-      deliverables: { label: '交付物' },
+      label: '里程碑',
+      pluralLabel: '里程碑',
+      fields: {
+        name: { label: '里程碑名称' },
+        description: { label: '描述' },
+        project: { label: '所属项目' },
+        status: { label: '状态' },
+        due_date: { label: '截止日期' },
+        completed_at: { label: '完成时间' },
+        is_critical_path: { label: '关键路径' },
+        deliverables: { label: '交付物' },
+      },
+    },
+    pm_risk: {
+      label: '风险',
+      pluralLabel: '风险',
+      fields: {
+        risk_id: { label: '风险 ID' },
+        name: { label: '风险名称' },
+        description: { label: '描述' },
+        project: { label: '所属项目' },
+        category: { label: '类别' },
+        status: { label: '状态' },
+        impact: { label: '影响' },
+        likelihood: { label: '可能性' },
+        priority: { label: '优先级' },
+        ai_impact_score: { label: 'AI 影响评分' },
+        ai_likelihood: { label: 'AI 可能性' },
+        ai_mitigation_suggestion: { label: 'AI 缓解建议' },
+        ai_similar_risks: { label: 'AI 相似风险' },
+        response_strategy: { label: '应对策略' },
+        response_plan: { label: '应对计划' },
+        response_owner: { label: '负责人' },
+        response_cost: { label: '应对成本' },
+      },
     },
     pm_issue: {
-      issue_number: { label: '问题编号' },
-      name: { label: '问题名称' },
-      description: { label: '描述' },
-      project: { label: '所属项目' },
-      type: { label: '类型' },
-      status: { label: '状态' },
-      priority: { label: '优先级' },
-      reported_by: { label: '报告人' },
-      assigned_to: { label: '分配给' },
-      reported_at: { label: '报告时间' },
-      resolved_at: { label: '解决时间' },
-      resolution: { label: '解决方案' },
+      label: '问题',
+      pluralLabel: '问题',
+      fields: {
+        issue_number: { label: '问题编号' },
+        name: { label: '问题名称' },
+        description: { label: '描述' },
+        project: { label: '所属项目' },
+        type: { label: '类型' },
+        status: { label: '状态' },
+        priority: { label: '优先级' },
+        reported_by: { label: '报告人' },
+        assigned_to: { label: '分配给' },
+        reported_at: { label: '报告时间' },
+        resolved_at: { label: '解决时间' },
+        resolution: { label: '解决方案' },
+      },
+    },
+    pm_resource: { label: '资源', pluralLabel: '资源' },
+    pm_timesheet: { label: '工时', pluralLabel: '工时' },
+  },
+
+  apps: {
+    pm: {
+      label: 'AI 项目管理',
+      description: '项目组合管理 —— AI 风险预测、延期预测与资源冲突检测。',
+      navigation: {
+        nav_projects: { label: '项目' },
+        nav_milestones: { label: '里程碑' },
+        nav_risks: { label: '风险' },
+        nav_issues: { label: '问题' },
+        nav_resources: { label: '资源' },
+      },
     },
   },
 };