Update OdinDataController to send configuration directly in put

[LuisFSegalla]

Updated put method in odin_data_controller.py to stop arrays from being split into individual value put and tried simplifying logic by executing commands and config request in the same method

[GDYendell]

We need to check if changing the acquisition ID loses the previously set values, or if they get copied over to the new ID. If not, there could be special handling of this like the meta adapter does, until acquisitions are overhauled.

[LuisFSegalla]

When I tested the changes changing the acquisition ID does not cause the previously set values to change. I could keep the same chunk configuration through different acquisition IDs.

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 0% with 19 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 32.53%. Comparing base (90d80bc) to head (3a24b19).

Files with missing lines	Patch %	Lines
...thon/src/odin_data/control/odin_data_controller.py	0.00%	18 Missing ⚠️
cpp/frameProcessor/src/FileWriterPlugin.cpp	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master     #448      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   32.43%   32.53%   +0.09%     
==========================================
  Files          94       94              
  Lines        7568     7546      -22     
  Branches      667      667              
==========================================
  Hits         2455     2455              
+ Misses       4939     4917      -22     
  Partials      174      174              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.