[I18N] *: fetch latest Weblate translations

Author: C3POdoo

locale/es_419/LC_MESSAGES/sales.po

@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-10 08:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-11 23:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-17 23:12+0000\n"
 "Last-Translator: \"Junko Augias (juau)\" <juau@odoo.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-18-doc/"
 "finance/ja/>\n"
@@ -10909,7 +10909,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:328
 #: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:371
 msgid "In Odoo"
-msgstr "Odooでは"
+msgstr "Odoo内"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:330
 msgid ""

locale/ja/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-10 08:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-04 23:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-17 23:12+0000\n"
 "Last-Translator: \"Kwanghee Park (kwpa)\" <kwpa@odoo.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.odoo.com/projects/odoo-18-doc/"
 "administration/ko/>\n"
@@ -934,7 +934,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/administration/odoo_online.rst:52
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "숨기기"
 
 #: ../../content/administration/odoo_online.rst:54
 msgid ""
@@ -2820,6 +2820,11 @@ msgid ""
 "tests or allow specific tests to be run with custom tags by going to "
 "the :ref:`branch's settings <odoo-sh/branches/tabs/settings>`."
 msgstr ""
+"개발 브랜치에 커밋을 푸시하면 새 서버가 시작되며, 여기에서 데이터베이스가 처"
+"음부터 생성되고 브랜치가 업데이트됩니다. 데모 데이터가 로드되고 단위 테스트가"
+" 실행되어 변경 사항으로 인해 테스트 중인 기능이 손상되지 않는지 확인합니다. "
+":ref:`브랜치 설정 <odoo-sh/branches/tabs/settings>` 에서 테스트를 비활성화하"
+"거나 사용자 지정 태그를 활용하여 특정한 테스트가 실행되게 할 수 있습니다."
 
 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:130
 msgid ""
@@ -3493,6 +3498,13 @@ msgid ""
 "will be changed with the module update triggered afterwards. In these two "
 "cases, a backup is triggered as it may break something."
 msgstr ""
+"커밋을 병합하여 하나 이상의 모듈 버전(`__manifest__.py` 파일 내) 혹은 해당 모"
+"듈의 연결된 Python 종속성 버전(:file:`requirements.txt` 내)으로 업데이트할 경"
+"우, Odoo.sh에서는 자동으로 백업이 진행됩니다(목록에서 `업데이트` 유형으로 표"
+"시됨). 이와 같은 상황이 발생되는 이유는, 먼저 새로운 pip 패키지 설치로 인해 "
+"컨테이너가 변경되는 경우 혹은 모듈 업데이트가 트리거되어 데이터베이스 자체가 "
+"변경될 수 있기 때문입니다. 이러한 경우 백업이 실행되어 시스템 장애가 발생할 "
+"가능성에 대비합니다."
 
 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:483
 msgid ""

locale/ko/LC_MESSAGES/administration.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-10 08:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-15 23:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-17 23:12+0000\n"
 "Last-Translator: \"Kwanghee Park (kwpa)\" <kwpa@odoo.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.odoo.com/projects/odoo-18-doc/"
 "finance/ko/>\n"
@@ -51125,6 +51125,13 @@ msgid ""
 "the :guilabel:`Interval` field to the frequency you wish to update the "
 "exchange rates."
 msgstr ""
+"멕시코의 :guilabel:`주요 통화` 는 MXN입니다. 모든 멕시코 기업에 필수 항목이지"
+"만, 다른 통화로 청구서(및 결제)을 송수신하는 것도 가능합니다. :doc:`다중 통화"
+" <../accounting/get_started/multi_currency>` 기능을 활성화하려면 "
+":menuselection:`회계 --> 설정 --> 통화` 로 이동한 후 :guilabel:`자동 환율` 섹"
+"션에서 :guilabel:`서비스` 를 :guilabel:`[MX] 멕시코 중앙은행` 으로 설정하세요"
+". 그런 다음 :guilabel:`간격` 필드에 환율 업데이트 주기를 원하는 빈도로 설정합"
+"니다."
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/mexico.rst:613
 msgid ""
@@ -65187,6 +65194,15 @@ msgid ""
 "(:guilabel:`Reveal secret`) icon next to the :guilabel:`Signing secret` "
 "field and copy the value."
 msgstr ""
+"데이터베이스에서 하나의 Stripe 계정을 :doc:`여러 회사 </applications/general/"
+"companies/multi_company>` 에 연결하려면, 먼저 한 회사에서 :ref:`계정 생성 <"
+"payment_providers/stripe/create_account>` 및 :ref:`인증 정보 입력 <"
+"payment_providers/stripe/manual_input>` 을 완료한 후, 동일한 인증 정보와 웹훅"
+"을 다른 회사에 그대로 다시 적용하면 됩니다. 웹훅을 확인하려면 `Stripe 웹훅 페"
+"이지 <https://dashboard.stripe.com/webhooks>`_ 로 이동하거나 Stripe 현황판에 "
+"로그인한 후 :menuselection:`개발자 --> 웹훅` 으로 이동합니다. 목록에서 대상을"
+" 클릭한 다음, :guilabel:`로그인 비밀번호` 필드 옆에 있는 :icon:`fa-eye` (:gui"
+"label:`비밀번호 보기`) 아이콘을 클릭하고 값을 복사합니다."
 
 #: ../../content/applications/finance/payment_providers/stripe.rst:102
 msgid "Enable Apple Pay"

locale/ko/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-10 08:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-15 23:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-17 23:12+0000\n"
 "Last-Translator: \"Kwanghee Park (kwpa)\" <kwpa@odoo.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.odoo.com/projects/odoo-18-doc/hr/ko/"
 ">\n"
@@ -27214,6 +27214,12 @@ msgid ""
 "section, and a tab listing all the individual working hours by day and time. "
 "When the form is completed, click :guilabel:`Save & Close`."
 msgstr ""
+"기본 근무시간을 새로 생성하려면 새 구조 유형 양식에 있는 :guilabel:`기본 근무"
+" 시간` 필드에 새로운 근무 시간의 이름을 입력합니다. :guilabel:`만들기 및 편집"
+"` 을 클릭합니다. 기본 근무 시간 양식이 나타납니다. 기본 근무 시간 양식에는 섹"
+"션이 두 개 있으며, 일반 정보 섹션과 함께 개별 근무 시간을 요일 및 시간별로 표"
+"시하는 탭이 있습니다. 양식을 작성한 후에는 :guilabel:`저장 및 닫기` 를 클릭합"
+"니다."
 
 #: ../../content/applications/hr/payroll/salaries.rst:104
 msgid ""
@@ -36338,6 +36344,12 @@ msgid ""
 "computer is set to a different time zone, the start time is adjusted "
 "accordingly, compared to the company's time zone."
 msgstr ""
+":guilabel:`시작일`: 날짜 및 시간 선택기를 사용하여 휴가가 시작되는 날짜와 시"
+"간을 선택한 후 :icon:`fa-check` :guilabel:`적용` 을 클릭하십시오. 기본적으로 "
+"이 필드는 현재 날짜로 설정되어 있습니다. 시작 시간은 회사 시작 시간( :doc:`근"
+"무 일정 <payroll/working_schedules>` 참조)에 따라 자동으로 설정됩니다. 사용자"
+" 컴퓨터의 시간대가 회사 시간대와 다르게 설정된 경우, 시작 시간은 회사 시간대"
+"를 기준으로 조정됩니다."
 
 #: ../../content/applications/hr/time_off.rst:458
 msgid ""
@@ -36349,6 +36361,11 @@ msgid ""
 "time zone, the start time is adjusted accordingly, compared to the company's "
 "time zone."
 msgstr ""
+":guilabel:`종료일`: 날짜 및 시간 선택기를 사용하여 휴가 종료 날짜와 시간을 선"
+"택한 다음 :icon:`fa-check` :guilabel:`적용` 을 클릭합니다. 기본적으로 이 필드"
+"는 현재 날짜로 설정되어 있으며 시간은 회사의 근무 종료 시간( :doc:`근무 일정 "
+"<payroll/working_schedules>` 기준)으로 설정됩니다. 사용자 컴퓨터의 시간대가 "
+"회사 시간대와 다를 경우, 시작 시간은 회사 시간대에 맞춰 조정됩니다."
 
 #: ../../content/applications/hr/time_off.rst:465
 msgid ""

locale/ko/LC_MESSAGES/hr.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-10 08:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-04 23:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-17 23:12+0000\n"
 "Last-Translator: \"Kwanghee Park (kwpa)\" <kwpa@odoo.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.odoo.com/projects/odoo-18-doc/"
 "inventory_and_mrp/ko/>\n"
@@ -15485,6 +15485,12 @@ msgid ""
 "line`. Finally, split the receipt by quantity into separate locations, then "
 "click :guilabel:`Save`."
 msgstr ""
+"`PAL1`이 부분적으로 채워진 경우(예: 팔레트 1개), Odoo는 수령한 두 개 이상의 "
+"팔레트를 영수증에서 단일 팔레트로 처리합니다. 두 팔레트를 별도의 저장 위치로 "
+"수동으로 분리해야 합니다. :guilabel:`단위` 필드 오른쪽에 있는 :guilabel:`이동"
+" 시작` 아이콘을 클릭한 다음, :guilabel:`재고 이동 시작` 상자에서 :guilabel:`"
+"라인 추가` 를 클릭합니다. 마지막으로 입고 항목을 수량별로 각각 다른 위치에 나"
+"눈 후 :guilabel:`저장` 을 클릭합니다."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/daily_operations/storage_category.rst:0
 msgid ""

locale/ko/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-10 08:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-15 23:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-17 23:12+0000\n"
 "Last-Translator: \"Kwanghee Park (kwpa)\" <kwpa@odoo.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.odoo.com/projects/odoo-18-doc/sales/"
 "ko/>\n"
@@ -20403,6 +20403,12 @@ msgid ""
 "invoice to be created after the down payment to complete payment of the "
 "sales order."
 msgstr ""
+"100% 선금 납부 방식은 판매주문서 금액 전체를 완전히 결제하는 것과 동일하지 않"
+"습니다. 일반적인 청구서 프로세스를 통해 판매주문서가 결제되는 경우 추가 청구"
+"서를 생성할 수 없으며, 주문서에도 :guilabel:`청구서 생성` 버튼이 표시되지 않"
+"습니다. 그러나 이 예시와 같이 처리할 경우에는 판매주문서에 다시 :guilabel:`청"
+"구서 생성` 버튼이 표시됩니다. 이는 선금 결제 후에도 판매주문서 잔액을 결제하"
+"기 위해 추가적으로 청구서가 더 생성될 것으로 시스템에서 판단하기 때문입니다."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/invoicing/down_payment.rst:181
 msgid "The *Solar Panel Installation* product is being used in this example."
@@ -20420,6 +20426,13 @@ msgid ""
 "select :guilabel:`Down payment (percentage)`, and type `100` in "
 "the :guilabel:`Down Payment` field."
 msgstr ""
+"100% 선금 방식으로 설정하려면 :menuselection:`판매 앱 --> 새로 만들기` 로 이"
+"동하여 견적서에 :guilabel:`고객` 을 추가합니다. 그 다음 :guilabel:`주문 내역`"
+" 탭에서 :guilabel:`품목 추가` 를 클릭한 후 `태양광 패널 설치` 품목을 선택합니"
+"다. :guilabel:`확인` 버튼을 클릭하면 견적서가 판매주문서로 전환됩니다. 이제 "
+"왼쪽 상단의 :guilabel:`청구서 생성` 을 클릭하면 청구서를 생성할 수 있습니다. "
+" :guilabel:`청구서 생성` 팝업 창이 표시되면 :guilabel:`선금(퍼센트)` 을 선택"
+"하고 :guilabel:`선금` 필드에 `100`을 입력합니다."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/invoicing/down_payment.rst:-1
 msgid ""

locale/ko/LC_MESSAGES/sales.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-18 11:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-15 23:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-17 23:12+0000\n"
 "Last-Translator: \"Kwanghee Park (kwpa)\" <kwpa@odoo.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.odoo.com/projects/odoo-18-doc/"
 "websites/ko/>\n"
@@ -497,6 +497,12 @@ msgid ""
 "when a customer fills in the form and set the field's :guilabel:`Visibility` "
 "to :guilabel:`Hidden`."
 msgstr ""
+":menuselection:`웹사이트 --> 환경설정 --> 고객` 메뉴에서 연락처 양식에 생성한"
+" 태그를 지정하면 양식을 제출한 고객 유형을 쉽게 파악할 수 있습니다. 이렇게 하"
+"려면 :guilabel:`편집` 모드에서 양식의 필드를 선택한 후, :guilabel:`사용자 지"
+"정` 탭 아래의 :guilabel:`+ 필드` 버튼을 클릭하고 필드의 :guilabel:`유형` 을 :"
+"guilabel:`태그` 로 설정합니다. 고객이 양식을 작성할 때 자동으로 지정될 태그를"
+" 토글하고 필드의 :guilabel:`보이기` 항목을 :guilabel:`숨김` 으로 설정합니다."
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/b2b_b2c.rst:58
 msgid ""
@@ -3638,6 +3644,11 @@ msgid ""
 "prices` list and prices will be displayed based on the `EU regular prices` "
 "pricelist on the catalog."
 msgstr ""
+":guilabel:`선택 가능` 옵션을 `EU 일반 가격` 및 `미국 가격` 에 대해 활성화한 "
+"상태에서 고객이 유럽 연합 지역에 속해 있는 경우에는, `EU 일반 가격` 및 `EU 할"
+"인 가격` 에 해당하는 가격표만 사용할 수 있습니다. 단, `EU 할인 가격` 목록은 "
+"선택할 수 없으므로 고객이 `EU 일반 가격` 목록을 선택하면 목록이 사라지고 카탈"
+"로그는 `EU 일반 가격` 가격표 기준으로 가격이 표시됩니다."
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/products/prices.rst:201
 msgid "Pricelist application"