Update pl.po

src/xmlUpdate/locale/pl.po

@@ -1,101 +1,103 @@
-# Polish translations for PACKAGE package.
-# Copyright (C) 2018 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Automatically generated, 2018.
+# Polish translations for XML update.
+# Copyright (C) 2026 OE-Alliance
+# This file is distributed under the same license as the XML update package.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: XML update\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-08 10:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-10 11:56+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-28 09:24+0100\n"
+"Last-Translator: pololoko111\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.9\n"
 
 #: ../plugin.py:36
 msgid "/etc/enigma2"
-msgstr ""
+msgstr "/etc/enigma2"
 
 #: ../plugin.py:36
 msgid "/etc/tuxbox (default)"
-msgstr ""
+msgstr "/etc/tuxbox (domyślnie)"
 
 #: ../plugin.py:50
 msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "Wyjdź"
 
 #: ../plugin.py:51 ../plugin.py:68
 msgid "Fetch"
-msgstr ""
+msgstr "Pobierz"
 
 #: ../plugin.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "Fetching and saving %s.xml succeeded.\n"
 "Restart now for changes to take immediate effect?"
 msgstr ""
+"Pobieranie i zapis pliku %s.xml zakończyły się pomyślnie.\n"
+"Czy uruchomić ponownie interfejs, aby zmiany zostały zastosowane?"
 
 #: ../plugin.py:68
 msgid "File being updated, i.e. satellites.xml, cables.xml, or terrestrial.xml."
-msgstr ""
+msgstr "Plik do zaktualizowania, np. satellites.xml, cables.xml lub terrestrial.xml."
 
 #: ../plugin.py:69
 msgid "Folder where the downloaded file will be saved. \"/etc/tuxbox\" is the default location. Files stored in \"/etc/enigma2\" override the default file and are not updated on a software update."
-msgstr ""
+msgstr "Folder, w którym zostanie zapisany pobrany plik. „/etc/tuxbox” jest domyślną lokalizacją. Pliki zapisane w „/etc/enigma2” zastępują pliki domyślne i nie są aktualizowane podczas aktualizacji oprogramowania."
 
 #: ../plugin.py:140
 msgid "For updating transponder xml files"
-msgstr ""
+msgstr "Do aktualizacji plików XML transponderów"
 
 #: ../plugin.py:34
 msgid "OE-Alliance"
-msgstr ""
+msgstr "OE-Alliance"
 
 #: ../plugin.py:67
 msgid "Online source where the transponder xml file is being retrieved from."
-msgstr ""
+msgstr "Źródło internetowe, z którego pobierany jest plik XML transponderów."
 
 #: ../plugin.py:69
 msgid "Save to"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisz do"
 
 #: ../plugin.py:84
 #, python-format
 msgid "Saving the %s.xml file failed"
-msgstr ""
+msgstr "Nie udało się zapisać pliku %s.xml"
 
 #: ../plugin.py:67
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Źródło"
 
 #: ../plugin.py:90
 #, python-format
 msgid "The %s.xml download was corrupt."
-msgstr ""
+msgstr "Pobrany plik %s.xml jest uszkodzony."
 
 #: ../plugin.py:110
 #, python-format
 msgid "The %s.xml file could not be fetched"
-msgstr ""
+msgstr "Nie udało się pobrać pliku %s.xml"
 
 #: ../plugin.py:27 ../plugin.py:117 ../plugin.py:121 ../plugin.py:130
 #: ../plugin.py:140
 msgid "XML update"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizacja XML"
 
 #: ../plugin.py:35
 msgid "cable"
-msgstr ""
+msgstr "Kablowa"
 
 #: ../plugin.py:35
 msgid "satellite"
-msgstr ""
+msgstr "Satelitarna"
 
 #: ../plugin.py:35
 msgid "terrestrial"
-msgstr ""
+msgstr "Naziemna"