[25.12] luci-app-radicale3: cherry-pick updates for Radicale 3.7.1#8560

hnyman merged 1 commit intoopenwrt:openwrt-25.12openwrt/luci:openwrt-25.12from

danielfdickinson:pr-cherry-pick-radicale-update-for-3-7-1danielfdickinson/luci:pr-cherry-pick-radicale-update-for-3-7-1Copy head branch name to clipboard