SDEditor

Browser-based editor for StatDescriptions.zip (stat description translation files).

Features

• Load StatDescriptions.zip via the import button
• Filter/search and paginate entries
• Edit translations with dictionary + regex helpers
• Separate PoE1 and PoE2 source/workspace/history storage
• Highlights and metadata to help catch mismatches (lines / {} variables / [] tags)
• Saves your in-progress work to indexedDB
• Export a translated ZIP (StatDescriptions_Translated.zip)

Quick Start (Local)

Prerequisites: Node.js (for the local web server) and a modern browser.

npm install
node server.js

Then open the printed URL (defaults to http://127.0.0.1:3333/), choose PoE1 or PoE2, select your language, and use the 📦 Import button to load StatDescriptions.zip.

Usage Notes

• Export:
  • Click 💾 to export files you changed in this session
  • Ctrl+Click 💾 to do a full export
• Import:
  • After the table loads, click 📦 to import a ZIP file
  • You can import a previously exported StatDescriptions_Translated.zip to restore your edits
• Translator workflow guide: see docs/workflow.md.
• PoE1/PoE2 storage and migration details: see docs/multi_version.md.

Debug / Test Mode

For automation-friendly startup (no ZIP required) and URL parameters like testMode=1 and lang=Thai, see docs/test-mode.md.

Server Options

• Disable auto-open browser:
  • node server.js --no-open
  • or NO_OPEN_BROWSER=1 node server.js
• Log requests:
  • node server.js --log-requests
  • or LOG_REQUESTS=1 node server.js

License

MIT (see LICENSE.md)