Add example for coreir simulator

[leonardt]

Here's an example from the mantle tests: https://github.com/phanrahan/mantle/blob/e96d340e07061dfd510b04fcc4f58aa4187c48b1/tests/test_coreir/test_util/test_pop.py#L14-L19