Only overload operators on output values, add assignment operator for input values

[leonardt]

This would allow us to define <= as an assignment operator on input values.

[phanrahan]

Also, operators also only make sense on outputs, not inputs.

Support for this should be built into the Magma types.