Allow independent scrolling of nav, filter and main sections

[abhishek-compro]

Fixes #467

[abhishek-compro]

@dantownsend I have added bit extra styling. Let me know your thoughts. The border radius isn't consistently applied to all places though.

[codecov-commenter]

⚠️ Please install the to ensure uploads and comments are reliably processed by Codecov.

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 94.04%. Comparing base (1157c12) to head (914c674).
⚠️ Report is 50 commits behind head on master.
❗ Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master     #470      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   93.42%   94.04%   +0.62%     
==========================================
  Files           5        5              
  Lines         365      403      +38     
==========================================
+ Hits          341      379      +38     
  Misses         24       24              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[dantownsend]

Thanks for this 👍

[abhishek-compro]

@dantownsend @sinisaos

1. Have fixed horizontal scroll as well (previously scrolling horizontally would move action buttons out of sight / screen)
2. Now buttons (including buttons using anchor tags) have consistent hover and active effects. Have removed the scale transform and am relying mostly on background color change on hover.
3. The close button on filters page is now red in color

Let me know if you need any modifications.

[sinisaos]

@abhishek-compro That looks good to me 👍

[github-actions]

This PR has been marked as stale because it has been open for 30 days with no activity. Are there any blockers, or should this be closed?