[Backend] Implement a custom rate limit middleware

[alikia2x]

Objective

• Implement a custom rate limit middleware
• Supports global or IP-based rate limiting
• Use Redis as storage
• Rate limiting based on token buckets

[alikia2x]

Related

• fix(auth): restore per-client signup rate limiting #24
• fix(auth): restore per-client signup rate limiting #25