Translations from Weblate

i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current/wukongmp-docs/01-what-is-wukong-mp.md

@@ -1,15 +1,20 @@
 # 什么是 WukongMP？
 
-WukongMP 是我们为 **《黑神话：悟空》** 打造的社区多人项目。我们开发它的目标，是让玩家能够在共享的多人体验中相聚，使大家可以一起合作探索世界、与朋友并肩挑战 Boss，并加入由社区运营的自定义服务器。
+WukongMP 是我们为 **《黑神话：悟空》**
+打造的社区多人项目。我们开发它的目标，是让玩家能够在共享的多人体验中相聚，使大家可以一起合作探索世界、与朋友并肩挑战 Boss，并加入由社区运营的自定义服务器。
 
 ## WukongMP 的设计目标
 
-WukongMP 围绕社区驱动的多人玩法而设计。借助它，玩家可以创建并加入自定义服务器，通过自动模组同步实现一键连接，并使用我们内置的服务器工具启动专用服务器。我们还计划继续扩展该平台，加入自定义游戏模式以及公平竞技 / 安全功能。
+WukongMP
+围绕社区驱动的多人玩法而设计。借助它，玩家可以创建并加入自定义服务器，通过自动模组同步实现一键连接，并使用我们内置的服务器工具启动专用服务器。我们还计划继续扩展该平台，加入自定义游戏模式以及公平竞技
+/ 安全功能。
 
 ## 我们为什么要打造它
 
-我们的目标，是把原本的单人体验转变为一个可模组化、由社区驱动的多人平台。我们希望为玩家和创作者提供工具，让他们能够打造属于自己的玩法、分享自定义体验，并围绕这些内容发展社区。WukongMP 旨在以类似于 FiveM 对 *Grand Theft Auto V* 所做到的方式，推动自定义多人玩法的普及与民主化。
+我们的目标，是把原本的单人体验转变为一个可模组化、由社区驱动的多人平台。我们希望为玩家和创作者提供工具，让他们能够打造属于自己的玩法、分享自定义体验，并围绕这些内容发展社区。WukongMP
+旨在以类似于 FiveM 对 *Grand Theft Auto V* 所做到的方式，推动自定义多人玩法的普及与民主化。
 
 ## 当前开放情况
 
-目前，我们正在邀请玩家报名申请 SDK 抢先体验，与社区一起继续塑造 WukongMP 的未来。WukongMP 并非 **《黑神话：悟空》** 的官方服务，也与 Game Science 没有关联
+目前，我们正在邀请玩家报名申请 SDK 抢先体验，与社区一起继续塑造 WukongMP 的未来。WukongMP 并非 **《黑神话：悟空》**
+的官方服务，也与 Game Science 没有关联.

i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current/wukongmp-docs/02-Server/01-installation.mdx

@@ -6,10 +6,10 @@ The WukongMP server is currently distributed in the following formats:
 - Docker image **(coming soon)**
 
 ### Downloads
-| Platform | Architecture | Download |
-| --- | --- | --- |
-| Linux | x64 | [Download for Linux](https://readymstorage.blob.core.windows.net/wukong-server-releases/wukong-server-linux64-alpha.zip) |
-| Windows | x64 | [Download for Windows](https://readymstorage.blob.core.windows.net/wukong-server-releases/wukong-server-win64-alpha.zip) |
+| Platform | Architecture | Download                                                                                                                 |
+| -------- | ------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
+| Linux    | x64          | [Download for Linux](https://readymstorage.blob.core.windows.net/wukong-server-releases/wukong-server-linux64-alpha.zip) |
+| Windows  | x64          | [Download for Windows](https://readymstorage.blob.core.windows.net/wukong-server-releases/wukong-server-win64-alpha.zip) |
 
 ## Installation
 
@@ -30,12 +30,13 @@ server/
 
 Start the server by running the `server.exe` binary.
 
-On first launch, the server creates a `data/` directory inside the server folder. 
-This directory contains the `web.db` database file, where persistent data is stored.
+On first launch, the server creates a `data/` directory inside the server
+folder. This directory contains the `web.db` database file, where persistent
+data is stored.
 
 The server listens on the following ports:
 
-| Port | Protocol | Purpose |
-| --- | --- | --- |
-| 9050 | UDP | Game traffic (player connections, game state synchronization, etc.) |
-| 9050 | HTTP | [Admin panel](admin-panel) |
+| Port | Protocol | Purpose                                                             |
+| ---- | -------- | ------------------------------------------------------------------- |
+| 9050 | UDP      | Game traffic (player connections, game state synchronization, etc.) |
+| 9050 | HTTP     | [Admin panel](admin-panel)                                          |

i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current/wukongmp-docs/02-Server/02-admin-panel.mdx

@@ -1,16 +1,18 @@
-import setupPinImg from '/img/docs/admin-panel-setup-pin.png';
-import terminalImg from '/img/docs/admin-panel-terminal.png';
-import signInImg from '/img/docs/admin-panel-sign-in.png';
+import setupPinImg from '/img/docs/admin-panel-setup-pin.png'; import
+terminalImg from '/img/docs/admin-panel-terminal.png'; import signInImg from
+'/img/docs/admin-panel-sign-in.png';
 
 # Admin panel
 
 The admin panel is available over HTTP on port `8900`.
 
-If the server is running on your local machine, you can open it at http://localhost:8900.
+If the server is running on your local machine, you can open it at
+http://localhost:8900.
 
 ## First-time setup
 
-When launching the server for the first time, you will need to create an administrator account.
+When launching the server for the first time, you will need to create an
+administrator account.
 
 During startup, the server prints a one-time setup PIN in the console output:
 
@@ -27,30 +29,32 @@ $ ./server.exe
 Enter this PIN in the admin panel to begin the setup process.
 
 <img
-  src={setupPinImg}
-  width={500}
-  alt="Setup PIN code view"
+src={setupPinImg}
+width={500}
+alt="Setup PIN code view"
 />
 
 ## Sign in with ReadyM
 
 After entering the PIN, you will be asked to sign in with your ReadyM account.
 
 <img
-  src={signInImg}
-  width={500}
-  alt="Admin panel sign-in"
+src={signInImg}
+width={500}
+alt="Admin panel sign-in"
 />
 
-You will be redirected to the ReadyM authentication page, where you can enter your credentials.
+You will be redirected to the ReadyM authentication page, where you can enter
+your credentials.
 
-Once authentication is successful, you will be redirected back to the admin panel automatically.
+Once authentication is successful, you will be redirected back to the admin
+panel automatically.
 
 ## Admin panel interface
 
 After signing in, you can access the admin panel interface.
 
 <img
-  src={terminalImg}
-  alt="Admin panel terminal"
-/>
+src={terminalImg}
+alt="Admin panel terminal"
+/>

i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current/wukongmp-docs/03-Development/01-modding-overview.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 # Modding overview
 
-:::info[Work in progress]
-This feature is not documented yet.
-:::
+:::info[Work in progress]\
+This feature is not documented yet.\
+:::

i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current/wukongmp-docs/03-Development/02-server-side-mods.md

@@ -1,5 +1,6 @@
 # Server-side mods
 
-:::warning[Work in progress]
-This feature is under development and will be available in a future version of the SDK.
-:::
+:::warning[Work in progress]\
+This feature is under development and will be available in a future version of
+the SDK.\
+:::

i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current/wukongmp-docs/03-Development/04-APIs/console-commands.mdx

@@ -1,21 +1,23 @@
-import Tabs from '@theme/Tabs';
-import TabItem from '@theme/TabItem';
+import Tabs from '@theme/Tabs'; import TabItem from '@theme/TabItem';
 
 # Console commands
 
-The WukongMP SDK includes a command console accessible by pressing <kbd>F1</kbd> on your keyboard.
+The WukongMP SDK includes a command console accessible by pressing <kbd>F1</kbd>
+on your keyboard.
 
 ## Keyboard shortcuts
 
-| Binding | Action |
-| --------|--------|
-| <kbd>TAB</kbd> | Auto-complete the selected command |
-| <kbd>Alt</kbd> + <kbd>↑</kbd> | Previous command |
-| <kbd>Alt</kbd> + <kbd>↓</kbd> | Next command |
+| Binding                       | Action                             |
+| ----------------------------- | ---------------------------------- |
+| <kbd>TAB</kbd>                | Auto-complete the selected command |
+| <kbd>Alt</kbd> + <kbd>↑</kbd> | Previous command                   |
+| <kbd>Alt</kbd> + <kbd>↓</kbd> | Next command                       |
 
 ## Defining custom commands
 
-Use the [Console API](/docs/wukongmp-api-reference/WukongMp.Sdk.Api/WukongMp.Sdk.Api.IWukongConsoleApi.md) to define custom commands.
+Use the [Console
+API](/docs/wukongmp-api-reference/WukongMp.Sdk.Api/WukongMp.Sdk.Api.IWukongConsoleApi.md)
+to define custom commands.
 
 
 ### Register commands without parameters
@@ -44,8 +46,9 @@ rebirth_shrine
 
 ### Require parameters
 
-The command parameters are deducted from the handler signature - supported types are `string`, `int`, `float`, `double`, and `bool`.
-Parameters can be optional, in which case a default value must be provided.
+The command parameters are deducted from the handler signature - supported types
+are `string`, `int`, `float`, `double`, and `bool`. Parameters can be optional,
+in which case a default value must be provided.
 
 <Tabs>
 <TabItem value="code" label="Source code">
@@ -71,7 +74,9 @@ teleport_shrine 2005        # teleports to shrine 2005
 
 ### Define auto-completed paremeters
 
-You can define a list of parameter values that will be displayed when the command is typed in. These values will be selectable with arrow keys and auto-completeable with <kbd>TAB</kbd>.
+You can define a list of parameter values that will be displayed when the
+command is typed in. These values will be selectable with arrow keys and
+auto-completeable with <kbd>TAB</kbd>.
 
 <Tabs>
 <TabItem value="code" label="Source code">
@@ -89,7 +94,8 @@ void SpawnMonster(string monsterType) { ... }
 </TabItem>
 <TabItem value="console" label="In-game console">
 
-Immediately upon finishing the command name, the available parameter values will be shown:
+Immediately upon finishing the command name, the available parameter values will
+be shown:
 
 ```shell
 spawn
@@ -113,4 +119,4 @@ wolf_sentinel
 ---
 
 </TabItem>
-</Tabs>
+</Tabs>

i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current/wukongmp-docs/03-Development/04-APIs/custom-components.md

@@ -1,9 +1,11 @@
 # Custom components
 
-The WukongMP SDK allows for defining custom data components attached to entities in the game. These can be anything from primitive values to complex structures.
+The WukongMP SDK allows for defining custom data components attached to entities
+in the game. These can be anything from primitive values to complex structures.
 
 ---
 
-:::warning[Work in progress]
-This feature is under development and will be available in a future version of the SDK.
-:::
+:::warning[Work in progress]\
+This feature is under development and will be available in a future version of
+the SDK.\
+:::

i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current/wukongmp-docs/03-Development/04-APIs/custom-rpc.md

@@ -1,9 +1,12 @@
 # Custom RPC
 
-The WukongMP SDK allows for defining arbitrary Remote Procedure Call (RPC) functions. These can have arbitrary payloads and support a number of [Relay Modes](/docs/wukongmp-api-reference/ReadyM.Api.Multiplayer.Protocol.Enums/ReadyM.Api.Multiplayer.Protocol.Enums.RelayMode.md).
+The WukongMP SDK allows for defining arbitrary Remote Procedure Call (RPC)
+functions. These can have arbitrary payloads and support a number of [Relay
+Modes](/docs/wukongmp-api-reference/ReadyM.Api.Multiplayer.Protocol.Enums/ReadyM.Api.Multiplayer.Protocol.Enums.RelayMode.md).
 
 ---
 
-:::warning[Work in progress]
-This feature is under development and will be available in a future version of the SDK.
-:::
+:::warning[Work in progress]\
+This feature is under development and will be available in a future version of
+the SDK.\
+:::

i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current/wukongmp-docs/03-Development/04-APIs/custom-widgets.md

@@ -2,6 +2,7 @@
 
 ---
 
-:::warning[Work in progress]
-This feature is under development and will be available in a future version of the SDK.
-:::
+:::warning[Work in progress]\
+This feature is under development and will be available in a future version of
+the SDK.\
+:::

i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current/wukongmp-docs/03-Development/04-APIs/game-events.md

@@ -1,3 +1,6 @@
 # Game events
 
-The WukongMP SDK provides means to react to the most common events in the game. Refer to the [Events API](/docs/wukongmp-api-reference/WukongMp.Sdk.Api/WukongMp.Sdk.Api.IWukongEventApi.md) for a complete list.
+The WukongMP SDK provides means to react to the most common events in the game.
+Refer to the [Events
+API](/docs/wukongmp-api-reference/WukongMp.Sdk.Api/WukongMp.Sdk.Api.IWukongEventApi.md)
+for a complete list.

i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current/wukongmp-docs/03-Development/04-APIs/key-bindings.md

@@ -1,6 +1,8 @@
 # Key bindings
 
-The [Input API](/docs/wukongmp-api-reference/WukongMp.Sdk.Api/WukongMp.Sdk.Api.IWukongInputApi.md) provides a way to register custom keyboard and controller bindings.
+The [Input
+API](/docs/wukongmp-api-reference/WukongMp.Sdk.Api/WukongMp.Sdk.Api.IWukongInputApi.md)
+provides a way to register custom keyboard and controller bindings.
 
 ## Examples
 
@@ -24,7 +26,9 @@ WukongApi.Input.RegisterKeyBind(ModifierKeys.Alt, Key.X, () =>
 
 ## Register controller bindings
 
-Use the [RegisterGamePadBind](/docs/wukongmp-api-reference/WukongMp.Sdk.Api/WukongMp.Sdk.Api.IWukongInputApi#-registergamepadbindgamepadbutton-action) method to bind to one of the following buttons:
+Use the
+[RegisterGamePadBind](/docs/wukongmp-api-reference/WukongMp.Sdk.Api/WukongMp.Sdk.Api.IWukongInputApi#-registergamepadbindgamepadbutton-action)
+method to bind to one of the following buttons:
 
 ```csharp
 public enum GamePadButton
@@ -55,7 +59,10 @@ public enum GamePadButton
 
 ## Using `CanApplyInput`
 
-Key bindings run every time a key is pressed, regardless of context. If you want to ensure that pressing 'K' when typing in chat will not trigger any command logic, gate it behind the call to [CanApplyInput](/docs/wukongmp-api-reference/WukongMp.Sdk.Api/WukongMp.Sdk.Api.IWukongInputApi#-canapplyinput).
+Key bindings run every time a key is pressed, regardless of context. If you want
+to ensure that pressing 'K' when typing in chat will not trigger any command
+logic, gate it behind the call to
+[CanApplyInput](/docs/wukongmp-api-reference/WukongMp.Sdk.Api/WukongMp.Sdk.Api.IWukongInputApi#-canapplyinput).
 
 ```csharp showLineNumbers
 WukongApi.Input.RegisterKeyBind(Key.K, () =>
@@ -65,4 +72,4 @@ WukongApi.Input.RegisterKeyBind(Key.K, () =>
         // toggle chat window visibility
     }
 });
-```
+```

i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current/wukongmp-docs/03-Development/04-APIs/save-file-management.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 # Save file management
 
-The WukongMP SDK allows for a few modes of operation when it comes to save files.
+The WukongMP SDK allows for a few modes of operation when it comes to save
+files.
 
 ## Loading save files
 
@@ -19,6 +20,7 @@ During the game, you may choose to:
 
 ---
 
-:::warning[Work in progress]
-This feature is under development and will be available in a future version of the SDK.
-:::
+:::warning[Work in progress]\
+This feature is under development and will be available in a future version of
+the SDK.\
+:::