Fix inlay hints reading from disk instead of editor buffer#8250

shulhi wants to merge 2 commits intorescript-lang:masterrescript-lang/rescript:masterfrom

shulhi:fix-inlay-hint-file-sourceshulhi/rescript-compiler:fix-inlay-hint-file-sourceCopy head branch name to clipboard