[hist] Implement RHistStats::Taint() and RHist{,Engine}::SetBinContent#21355

hahnjo merged 5 commits intoroot-project:masterroot-project/root:masterfrom

hahnjo:hist-set-tainthahnjo/root:hist-set-taintCopy head branch name to clipboard