Added automatic configuration of basic and egm projects + documentation update

[krwilt]

As title says - the library was modified to add functionality to automatically configure a newly created RobotStudio project such that all the manual steps listed in https://abb-motion-program-exec.readthedocs.io/en/stable/robot_setup_manual.html#create-solution-and-install-robot are done via the script.

The docs have been updated to reflect this addition as well.

Example usage:

python -m abb_motion_program_exec setup ProjectExample

will fully configure the project ProjectExample.

This support may break catastrophically with newer versions of RobotStudio. Tested on v2025.5

[johnwason]

Let's move everything into a submodule abb_motion_program_exec.robotstudio_setup and make that submodule executable so the user can run python -m abb_motion_program_exec.robotstudio_setup.

[krwilt]

Suggested changes applied. setup can now be run with

abb-motion-program-exec-robotstudio-setup

or

python -m abb_motion_program_exec.robotstudio_setup