docs: align project docs and console-web pre-commit

[GatewayJ]

Type of Change

• New Feature
• Bug Fix
• Documentation
• Performance Improvement
• Test/CI
• Refactor
• Other:

Related Issues

N/A

Summary of Changes

This PR aligns contributor and architecture documentation with the current codebase and development workflow, and standardizes English across READMEs and shell scripts.

• Docs: Update CLAUDE.md, ROADMAP.md, CONTRIBUTING.md, docs/DEVELOPMENT.md, docs/DEVELOPMENT-NOTES.md, .github/AGENTS.md; clarify CI vs local make pre-commit, service ports (S3 9000, RustFS Console 9001, Operator HTTP console 9090), and reconcile/status roadmap items.
• src/console/: Translate Rust doc comments and line comments to English only (no behavior change).
• Scripts / examples: English messages and comments; port and credential notes in examples.
• console-web / Makefile: Fix npm run lint to use eslint .; add format / format:check npm scripts; Makefile console-fmt targets call them so make pre-commit works after npm install in console-web/.
• CHANGELOG: Document the above under [Unreleased].

Checklist

• I have read and followed the CONTRIBUTING.md guidelines
• Passed make pre-commit (fmt-check + clippy + test + console-lint + console-fmt-check)
• Added/updated necessary tests (N/A: documentation and comment-only changes; Rust tests unchanged)
• Documentation updated (if needed)
• CHANGELOG.md updated under [Unreleased] (if user-visible change)
• CI/CD passed (if applicable)

Impact

• Breaking change (CRD/API compatibility)
• Requires doc/config/deployment update
• Other impact: None for runtime behavior; contributors should run npm install in console-web/ before make pre-commit.

Verification

make pre-commit

Additional Notes

N/A

---

Thank you for your contribution! Please ensure your PR follows the community standards (CODE_OF_CONDUCT.md) and sign the CLA if this is your first contribution.