Upgrade CodeQL action from v2 to v3

[drazisil]

No description provided.

[deepsource-io]

Here's the code health analysis summary for commits 153a56c..418ed96. View details on DeepSource ↗.

Analysis Summary

Analyzer	Status	Summary	Link
JavaScript	❌ Failure	❗ 123 occurences introduced 🎯 91 occurences resolved	View Check ↗

---

💡 If you’re a repository administrator, you can configure the quality gates from the settings.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 51.04167% with 423 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 34.88%. Comparing base (153a56c) to head (418ed96).
✅ All tests successful. No failed tests found.

Files with missing lines	Patch %	Lines
packages/shared/src/MessageNode.ts	48.93%	24 Missing ⚠️
packages/gateway/src/npsPortRouter.ts	0.00%	22 Missing ⚠️
packages/shared/src/LegacyMessage.ts	53.19%	22 Missing ⚠️
packages/transactions/src/_getFullCarInfo.ts	0.00%	22 Missing ⚠️
packages/shared/src/legacyHeader.ts	58.69%	19 Missing ⚠️
packages/transactions/src/internal.ts	36.66%	19 Missing ⚠️
packages/shared/src/NPSHeader.ts	69.49%	18 Missing ⚠️
packages/shared/src/SerializedBufferOld.ts	46.42%	15 Missing ⚠️
packages/nps/messageStructs/GameMessage.ts	27.77%	13 Missing ⚠️
packages/database/src/cache.ts	0.00%	12 Missing ⚠️
... and 74 more

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##              dev    #2795      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   34.01%   34.88%   +0.87%     
==========================================
  Files         292      294       +2     
  Lines       18144    18287     +143     
  Branches     1052     1087      +35     
==========================================
+ Hits         6171     6380     +209     
+ Misses      11971    11905      -66     
  Partials        2        2              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.