fix(settings): label refresh-interval field as Inventory, not Channels

src/renderer/features/overview/EnginePanel.tsx

@@ -9,7 +9,7 @@ export type EnginePanelProps = {
   watchingSince?: number | null;
   /** Watch-ping cadence in seconds — the engine credits one watch-minute per ping. */
   watchCycleSeconds?: number;
-  /** Channel-refresh interval window (ms); rendered as a minutes range. */
+  /** Inventory-refresh interval window (ms); rendered as a minutes range. */
   refreshMinMs?: number;
   refreshMaxMs?: number;
 };

src/renderer/features/overview/formatters.ts

@@ -66,7 +66,7 @@ export function formatUptime(sinceMs: number, now: number = Date.now()): string
 }
 
 /**
- * Channel-refresh interval window (min/max in ms) → a compact minutes label for
+ * Inventory-refresh interval window (min/max in ms) → a compact minutes label for
  * the EnginePanel "cadence" row, e.g. "60–70 min" (or "60 min" when min === max).
  * `unit` is the already-translated minutes abbreviation, keeping this pure.
  */

src/renderer/features/settings/sections/refreshIntervalField.ts

@@ -1,8 +1,8 @@
 /**
- * Pure conversion/clamp helpers for the "Channels refresh interval" field.
+ * Pure conversion/clamp helpers for the "Inventory refresh interval" field.
  *
  * The field edits `refreshMinMs`/`refreshMaxMs` in MINUTES, because the engine
- * enforces a hard 60-minute floor on the channel-refresh cadence in three
+ * enforces a hard 60-minute floor on the inventory-refresh cadence in three
  * independent layers (the renderer settings store, the inventory scheduler in
  * `useInventoryRefresh`, and the persisted-settings `clampRefreshIntervals`).
  * The field used to edit in seconds with a 5-second floor, so any sub-hour value

src/renderer/shared/i18n.tsx

@@ -572,19 +572,6 @@ const translations: Translations = {
     "settings.debugTitle": "Debug tools",
     "settings.debugToggle": "Enable debug tab",
     "settings.debugHint": "Show the Debug tab with logs, snapshots, and perf data.",
-    "settings.refreshInterval": "Inventory refresh interval",
-    "settings.refreshHint": "Choose a preset or open Advanced for a custom range.",
-    "settings.refreshPreset": "Preset",
-    "settings.refreshPreset.1h": "~1 hour",
-    "settings.refreshPreset.2h": "~2 hours",
-    "settings.refreshPreset.4h": "~4 hours",
-    "settings.refreshPreset.6h": "~6 hours",
-    "settings.refreshPreset.12h": "~12 hours",
-    "settings.refreshPreset.custom": "Custom ({min}-{max} min)",
-    "settings.refreshAdvancedShow": "Advanced",
-    "settings.refreshAdvancedHide": "Hide advanced",
-    "settings.refreshMin": "Min (min)",
-    "settings.refreshMax": "Max (min)",
     "settings.resetAutomation": "Reset automation to defaults",
     "settings.alerts": "Alerts",
     "settings.alertsHint": "Desktop notifications for key events.",
@@ -665,9 +652,9 @@ const translations: Translations = {
     "settings.row.minimizeToTray.label": "Minimize to tray",
     "settings.row.minimizeToTray.description":
       "Minimizing the window hides it from the taskbar (the tray icon stays available).",
-    "settings.row.refreshInterval.label": "Channels refresh interval",
+    "settings.row.refreshInterval.label": "Inventory refresh interval",
     "settings.row.refreshInterval.description":
-      "How often the channel tracker re-queries Twitch (random jitter between min and max).",
+      "How often DropPilot re-queries your Drops inventory from Twitch (random jitter between min and max).",
     "settings.row.resetAutomation.label": "Reset automation flags",
     "settings.row.resetAutomation.description":
       "Clears auto-claim, auto-switch, warmup, etc. back to defaults. Does not log you out.",
@@ -1622,19 +1609,6 @@ const translations: Translations = {
     "settings.allowUnlinkedHint": "Farmt auch, wenn Twitch den Account als nicht verknüpft meldet.",
     "settings.demoModeTitle": "Demo-Modus",
     "settings.demoMode": "Demo-Modus",
-    "settings.refreshInterval": "Inventory Refresh Intervall",
-    "settings.refreshHint": "Waehle ein Preset oder nutze Erweitert fuer einen eigenen Bereich.",
-    "settings.refreshPreset": "Preset",
-    "settings.refreshPreset.1h": "~1 Stunde",
-    "settings.refreshPreset.2h": "~2 Stunden",
-    "settings.refreshPreset.4h": "~4 Stunden",
-    "settings.refreshPreset.6h": "~6 Stunden",
-    "settings.refreshPreset.12h": "~12 Stunden",
-    "settings.refreshPreset.custom": "Benutzerdefiniert ({min}-{max} min)",
-    "settings.refreshAdvancedShow": "Erweitert",
-    "settings.refreshAdvancedHide": "Erweitert ausblenden",
-    "settings.refreshMin": "Min (min)",
-    "settings.refreshMax": "Max (min)",
     "settings.resetAutomation": "Automation auf Standard zurücksetzen",
     "settings.alerts": "Benachrichtigungen",
     "settings.alertsHint": "Desktop-Alerts für wichtige Events.",
@@ -1710,9 +1684,9 @@ const translations: Translations = {
     "settings.row.minimizeToTray.label": "Beim Minimieren ins Tray",
     "settings.row.minimizeToTray.description":
       "Minimieren blendet das Fenster aus der Taskleiste (Tray-Icon bleibt verfügbar).",
-    "settings.row.refreshInterval.label": "Channel-Refresh-Intervall",
+    "settings.row.refreshInterval.label": "Inventory-Refresh-Intervall",
     "settings.row.refreshInterval.description":
-      "Wie oft der Channel-Tracker Twitch neu abfragt (zufälliger Jitter zwischen Min und Max).",
+      "Wie oft DropPilot dein Drops-Inventar bei Twitch neu abfragt (zufälliger Jitter zwischen Min und Max).",
     "settings.row.resetAutomation.label": "Automatisierung zurücksetzen",
     "settings.row.resetAutomation.description":
       "Setzt auto-claim, auto-switch, warmup etc. auf die Defaults zurück. Loggt dich nicht aus.",