Locale pathPlaceholder inconsistency: 9 locale -5.ts files still use /absolute/path/to/folder

[sanil-23]

Severity: real & actionable.

The CodeRabbit fix changed en/en-5 to "Absolute folder path", but the 9 other locale -5.ts files still say /absolute/path/to/folder. Real inconsistency introduced by an en-only edit.

Action: update the remaining 9 locale -5.ts files to match "Absolute folder path".

(Origin: review comments #5 / #13.)