docs: clarify project structure and skip full CI for docs

[schneelolz]

Summary

• clarify the project structure and responsibilities in the Chinese and English README files
• add a lightweight documentation link check workflow
• skip full CI and Security workflows for documentation-only changes

Validation

• local Markdown link and image reference check passed
• git diff --check passed