fix: migrate to new RDataSource column reader API#4048

vepadulano wants to merge 7 commits into

scikit-hep:mainscikit-hep/awkward:mainfrom

vepadulano:awkward-rdf-fix-source-columnreadervepadulano/awkward:awkward-rdf-fix-source-columnreaderCopy head branch name to clipboard