Fix release smoke-check route drift

[season179]

Summary

• route the Pattern Gardens battle check around the compact-map fence in both directions
• stop at Dock's first north-pocket notice, assert and dismiss it before continuing
• match the exact rendered world-map title spacing

Validation

• focused route script walked every documented move against game/world/regions/* using isWalkable and gatewayAt
• confirmed Gardens safe tile, Gardens north gate, Dock first pocket tile, and Dock east exit
• git diff --check
• docs-only diff

No deployment required.

Closes #90