feat: support lists and maps in params block

[ejseqera]

Fixes #245 Adds support for specifying params with lists or maps in YAML configuration, with environment variable resolution at any nesting depth.

params:
  list_parameter:
    - value1_${ENV}
    - value2_${ENV}
  map_param:
    key: $MY_VAR