siddharthvaddem · hthienloc · Apr 30, 2026
@@ -13,12 +13,14 @@ import commonKo from "../src/i18n/locales/ko-KR/common.json";
 import dialogsKo from "../src/i18n/locales/ko-KR/dialogs.json";
 import commonTr from "../src/i18n/locales/tr/common.json";
 import dialogsTr from "../src/i18n/locales/tr/dialogs.json";
+import commonVi from "../src/i18n/locales/vi/common.json";
+import dialogsVi from "../src/i18n/locales/vi/dialogs.json";
 import commonZh from "../src/i18n/locales/zh-CN/common.json";
 import dialogsZh from "../src/i18n/locales/zh-CN/dialogs.json";
 import commonZhTw from "../src/i18n/locales/zh-TW/common.json";
 import dialogsZhTw from "../src/i18n/locales/zh-TW/dialogs.json";
 
-type Locale = "en" | "zh-CN" | "zh-TW" | "es" | "fr" | "ja-JP" | "ko-KR" | "tr";
+type Locale = "en" | "zh-CN" | "zh-TW" | "es" | "fr" | "ja-JP" | "ko-KR" | "tr" | "vi";
 type Namespace = "common" | "dialogs";
 type MessageMap = Record<string, unknown>;
 
@@ -31,6 +33,7 @@ const messages: Record<Locale, Record<Namespace, MessageMap>> = {
 	"ja-JP": { common: commonJa, dialogs: dialogsJa },
 	"ko-KR": { common: commonKo, dialogs: dialogsKo },
 	tr: { common: commonTr, dialogs: dialogsTr },
+	vi: { common: commonVi, dialogs: dialogsVi },
 };
 
 let currentLocale: Locale = "en";
@@ -44,7 +47,8 @@ export function setMainLocale(locale: string) {
 		locale === "fr" ||
 		locale === "ja-JP" ||
 		locale === "ko-KR" ||
-		locale === "tr"
+		locale === "tr" ||
+		locale === "vi"
 	) {
 		currentLocale = locale;
 	}

@@ -0,0 +1,30 @@
+{
+	"actions": {
+		"cancel": "Hủy",
+		"save": "Lưu",
+		"delete": "Xóa",
+		"close": "Đóng",
+		"share": "Chia sẻ",
+		"done": "Hoàn tất",
+		"open": "Mở",
+		"upload": "Tải lên",
+		"export": "Xuất",
+		"showInFolder": "Hiển thị trong thư mục",
+		"file": "Tệp",
+		"edit": "Chỉnh sửa",
+		"view": "Xem",
+		"window": "Cửa sổ",
+		"quit": "Thoát",
+		"stopRecording": "Dừng ghi hình"
+	},
+	"playback": {
+		"play": "Phát",
+		"pause": "Tạm dừng",
+		"fullscreen": "Toàn màn hình",
+		"exitFullscreen": "Thoát toàn màn hình"
+	},
+	"locale": {
+		"name": "Tiếng Việt",
+		"short": "VI"
+	}
+}
@@ -0,0 +1,70 @@
+{
+	"export": {
+		"complete": "Xuất hoàn tất",
+		"yourFormatReady": "{{format}} của bạn đã sẵn sàng",
+		"showInFolder": "Hiển thị trong thư mục",
+		"finalizingVideo": "Đang hoàn tất xuất video...",
+		"compilingGifProgress": "Đang biên dịch GIF... {{progress}}%",
+		"compilingGifWait": "Đang biên dịch GIF... Có thể mất một lúc",
+		"takeMoment": "Có thể mất một chút thời gian...",
+		"failed": "Xuất thất bại",
+		"tryAgain": "Vui lòng thử lại",
+		"finalizingVideoTitle": "Hoàn tất video",
+		"compilingGif": "Biên dịch GIF",
+		"exportingFormat": "Đang xuất {{format}}",
+		"compiling": "Đang biên dịch",
+		"renderingFrames": "Kết xuất khung hình",
+		"processing": "Đang xử lý...",
+		"finalizing": "Đang hoàn tất...",
+		"compilingStatus": "Đang biên dịch...",
+		"status": "Trạng thái",
+		"format": "Định dạng",
+		"frames": "Khung hình",
+		"cancelExport": "Hủy xuất",
+		"savedSuccessfully": "Đã lưu {{format}} thành công!"
+	},
+	"tutorial": {
+		"triggerLabel": "Cách hoạt động của công cụ cắt",
+		"title": "Cách cắt video",
+		"description": "Hiểu cách cắt bỏ các phần không mong muốn trong video của bạn.",
+		"explanationBefore": "Công cụ Cắt hoạt động bằng cách xác định các đoạn bạn muốn",
+		"remove": "xóa",
+		"explanationMiddle": " — bất cứ thứ gì",
+		"covered": "được bao phủ",
+		"explanationAfter": "bởi một đoạn cắt màu đỏ sẽ bị loại bỏ khi bạn xuất.",
+		"visualExample": "Ví dụ trực quan",
+		"removed": "ĐÃ XÓA",
+		"kept": "Giữ lại",
+		"part1": "Phần 1",
+		"part2": "Phần 2",
+		"part3": "Phần 3",
+		"finalVideo": "Video cuối cùng",
+		"step1Title": "1. Thêm đoạn cắt",
+		"step1DescriptionBefore": "Nhấn ",
+		"step1DescriptionAfter": " hoặc nhấp vào biểu tượng cái kéo để đánh dấu một phần cần xóa.",
+		"step2Title": "2. Điều chỉnh",
+		"step2Description": "Kéo các cạnh của vùng màu đỏ để bao phủ chính xác những gì bạn muốn cắt bỏ."
+	},
+	"unsavedChanges": {
+		"title": "Thay đổi chưa được lưu",
+		"message": "Bạn có các thay đổi chưa được lưu.",
+		"detail": "Bạn có muốn lưu dự án của mình trước khi đóng không?",
+		"saveAndClose": "Lưu & Đóng",
+		"discardAndClose": "Bỏ qua & Đóng",
+		"loadProject": "Tải dự án…",
+		"saveProject": "Lưu dự án…",
+		"saveProjectAs": "Lưu dự án thành…"
+	},
+	"fileDialogs": {
+		"saveGif": "Lưu GIF đã xuất",
+		"saveVideo": "Lưu Video đã xuất",
+		"selectVideo": "Chọn tệp video",
+		"saveProject": "Lưu dự án OpenScreen",
+		"openProject": "Mở dự án OpenScreen",
+		"gifImage": "Hình ảnh GIF",
+		"mp4Video": "Video MP4",
+		"videoFiles": "Tệp Video",
+		"openscreenProject": "Dự án OpenScreen",
+		"allFiles": "Tất cả các tệp"
+	}
+}
@@ -0,0 +1,45 @@
+{
+	"newRecording": {
+		"title": "Quay lại Trình ghi",
+		"description": "Phiên hiện tại của bạn đã được lưu.",
+		"cancel": "Hủy",
+		"confirm": "Xác nhận"
+	},
+	"loadingVideo": "Đang tải video...",
+	"errors": {
+		"noVideoLoaded": "Chưa tải video nào",
+		"videoNotReady": "Video chưa sẵn sàng",
+		"unableToDetermineSourcePath": "Không thể xác định đường dẫn video gốc",
+		"failedToSaveGif": "Không thể lưu GIF",
+		"gifExportFailed": "Xuất GIF thất bại",
+		"failedToSaveVideo": "Không thể lưu video",
+		"exportFailed": "Xuất thất bại",
+		"exportFailedWithError": "Xuất thất bại: {{error}}",
+		"exportBackgroundLoadFailed": "Xuất thất bại: không thể tải hình nền ({{url}})",
+		"failedToSaveExport": "Không thể lưu bản xuất",
+		"failedToSaveExportedVideo": "Không thể lưu video đã xuất",
+		"failedToRevealInFolder": "Lỗi khi hiển thị trong thư mục: {{error}}"
+	},
+	"export": {
+		"canceled": "Đã hủy xuất",
+		"exportedSuccessfully": "Đã xuất {{format}} thành công"
+	},
+	"project": {
+		"saveCanceled": "Đã hủy lưu dự án",
+		"failedToSave": "Lưu dự án thất bại",
+		"savedTo": "Đã lưu dự án vào {{path}}",
+		"failedToLoad": "Tải dự án thất bại",
+		"invalidFormat": "Định dạng tệp dự án không hợp lệ",
+		"loadedFrom": "Đã tải dự án từ {{path}}"
+	},
+	"recording": {
+		"failedCameraAccess": "Yêu cầu quyền truy cập máy ảnh thất bại.",
+		"cameraBlocked": "Quyền truy cập máy ảnh bị chặn. Hãy bật nó trong cài đặt hệ thống để sử dụng webcam.",
+		"systemAudioUnavailable": "Âm thanh hệ thống không khả dụng. Ghi hình không có âm thanh hệ thống.",
+		"microphoneDenied": "Quyền truy cập micro bị từ chối. Sẽ tiếp tục ghi hình không có âm thanh.",
+		"cameraDenied": "Quyền truy cập máy ảnh bị từ chối. Sẽ tiếp tục ghi hình không có webcam.",
+		"cameraDisconnected": "Webcam bị ngắt kết nối.",
+		"cameraNotFound": "Không tìm thấy máy ảnh.",
+		"permissionDenied": "Quyền ghi hình bị từ chối. Vui lòng cho phép ghi màn hình."
+	}
+}
@@ -0,0 +1,43 @@
+{
+	"tooltips": {
+		"hideHUD": "Ẩn HUD",
+		"closeApp": "Đóng ứng dụng",
+		"restartRecording": "Khởi động lại ghi hình",
+		"cancelRecording": "Hủy ghi hình",
+		"pauseRecording": "Tạm dừng ghi hình",
+		"resumeRecording": "Tiếp tục ghi hình",
+		"openVideoFile": "Mở tệp video",
+		"openProject": "Mở dự án"
+	},
+	"audio": {
+		"enableSystemAudio": "Bật âm thanh hệ thống",
+		"disableSystemAudio": "Tắt âm thanh hệ thống",
+		"enableMicrophone": "Bật micro",
+		"disableMicrophone": "Tắt micro",
+		"defaultMicrophone": "Micro Mặc định"
+	},
+	"webcam": {
+		"enableWebcam": "Bật webcam",
+		"disableWebcam": "Tắt webcam",
+		"defaultCamera": "Máy ảnh Mặc định",
+		"searching": "Đang tìm kiếm...",
+		"noneFound": "Không tìm thấy máy ảnh",
+		"unavailable": "Máy ảnh không khả dụng"
+	},
+	"sourceSelector": {
+		"loading": "Đang tải nguồn...",
+		"screens": "Màn hình ({{count}})",
+		"windows": "Cửa sổ ({{count}})",
+		"defaultSourceName": "Màn hình"
+	},
+	"recording": {
+		"selectSource": "Vui lòng chọn một nguồn để ghi"
+	},
+	"language": "Ngôn ngữ",
+	"systemLanguagePrompt": {
+		"title": "Sử dụng ngôn ngữ hệ thống của bạn?",
+		"description": "Chúng tôi phát hiện {{language}} là ngôn ngữ hệ thống của bạn. Bạn có muốn chuyển OpenScreen sang {{language}} không?",
+		"switch": "Chuyển sang {{language}}",
+		"keepDefault": "Giữ ngôn ngữ hiện tại"
+	}
+}