Bump the rust-dependencies group across 1 directory with 4 updates

[dependabot]

Bumps the rust-dependencies group with 4 updates in the /extension directory: anyhow, nix, chrono and cached.

Updates anyhow from 1.0.100 to 1.0.102

Release notes

Sourced from anyhow's releases.

1.0.102

• Remove backtrace dependency (#438, #439, #440, #441, #442)

1.0.101

• Add #[inline] to anyhow::Ok helper (#437, thanks @​Ibitier)

Commits

• 5c657b3 Release 1.0.102
• e737fb6 Merge pull request #442 from dtolnay/backtrace
• 7fe62b5 Further simply backtrace conditional compilation
• c8cb5ca Merge pull request #441 from dtolnay/backtrace
• de27df7 Delete CI use of --features=backtrace
• 9b67e5d Merge pull request #440 from dtolnay/backtrace
• efdb11a Simplify std_backtrace conditional code
• b8a9a70 Merge pull request #439 from dtolnay/backtrace
• a42fc2c Remove feature = "backtrace" conditional code
• 2a2a3ce Re-word backtrace feature comment
• Additional commits viewable in compare view

Updates nix from 0.30.1 to 0.31.2

Changelog

Sourced from nix's changelog.

[0.31.2] - 2026-02-28

Added

• Add WatchDescriptor::as_raw, to get libc id of WatchDescriptor. (#2718)
• Added process::pthread_getthreadid_np() on FreeBSD. (#2725)
• Added timerfd support on FreeBSD (#2728)

Fixed

• The libc requirement is now 0.2.181, rather than pinned to 0.2.180. (#2744)

[0.31.1] - 2026-01-23

Added

• termios: Add definition for IUCLC to supported platforms (#2702)
• termios: Add definition for XCASE for supported platforms (#2703)

[0.31.0] - 2026-01-22

Added

• Added the UDP GSO/GRO socket options and CMsgs on Android. This includes the following types:

  • UdpGsoSegment
  • UdpGroSegment
  • ControlMessage::UdpGsoSegments
  • ControlMessageOwned::UdpGroSegments

  (#2666)

• Define errno EWOULDBLOCK as an alias of EAGAIN to match the AIX libc definition. (#2692)

• Enable module ifaddrs on GNU Hurd (#2697)

• Add termios OutputFlags::OFILL for Linux, Android, Aix, Cygwin, Fuchsia, Haiku, GNU/Hurd, Nto, Redox, Illumos, Solaris and Apple OSes. (#2701)

• add sync() for cygwin (#2708)

Changed

... (truncated)

Commits

• bf1d0e9 chore: release v0.31.2
• 0dc1dd8 Unpin libc (#2744)
• dad24fb Allow timerfd use on FreeBSD (#2728)
• 6619d8d statfs: Fix definitions for s390x musl with libc 0.2.176 (#2678)
• 478594e Add api to get inner WatchDescriptor id, to work with c code. (#2718)
• 5507629 docs: minor fix in tcgetpgrp and tcsetpgrp doc comments (#2731)
• 9aea929 time: update comment in zero_init_timespec (#2730)
• b44fd1a FreeBSD: add pthread_getthreadid_np() (#2725)
• 06bb1be chore: release 0.31.1
• 49adb8d skip test::sys::test_af_alg_cipher on s390x,powerpc64le/Linux too (#2722)
• Additional commits viewable in compare view

Updates chrono from 0.4.43 to 0.4.44

Release notes

Sourced from chrono's releases.

0.4.44

What's Changed

• docs: match MSRV with Cargo.toml contents by @​coryan in chronotope/chrono#1772
• Add track_caller to non-deprecated functions by @​svix-jplatte in chronotope/chrono#1774

Commits

• c14b459 Bump version to 0.4.44
• ea832c5 Add track_caller to non-deprecated functions
• cfae889 Fix panic message in to_rfc2822
• f8900b5 docs: match MSRV with Cargo.toml contents
• See full diff in compare view

Updates cached from 0.56.0 to 0.58.0

Changelog

Sourced from cached's changelog.

[0.58.0]

Added

• Add redis_async_cache feature for Redis client-side caching support via the RESP3 protocol

Changed

• Update redis to 1.0

Removed

[0.57.0 / [cached_proc_macro[0.26.0]]]

Added

• Add parking_lot dependency

Changed

• Switch to parking_lot's Mutex and RwLock in all macros.
• Remove unwrap() calls from lock operations.

Removed

Commits

• See full diff in compare view

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting @dependabot rebase.

---

Dependabot commands and options

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:

• @dependabot rebase will rebase this PR
• @dependabot recreate will recreate this PR, overwriting any edits that have been made to it
• @dependabot show <dependency name> ignore conditions will show all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot ignore <dependency name> major version will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency's major version (unless you unignore this specific dependency's major version or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore <dependency name> minor version will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency's minor version (unless you unignore this specific dependency's minor version or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore <dependency name> will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency (unless you unignore this specific dependency or upgrade to it yourself)
• @dependabot unignore <dependency name> will remove all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot unignore <dependency name> <ignore condition> will remove the ignore condition of the specified dependency and ignore conditions

[dependabot]

Looks like these dependencies are updatable in another way, so this is no longer needed.