Localizable

In Redmine when you add roles, issue statuses, enumerations, ... you can only add them in one language, this plugin overloads this limitation.

This plugin allows to define customizable locales in any language for these items:

• Roles.
• Trackers (issues types).
• Issue statuses.
• Custom fields.
• Enumerations.

Once installed, go to Administration, Extensions and click on Configuration link on this plugin.

Installation notes

Steps:

1. Download last version from: https://github.com/southbridgeio/localizable.git
2. Copy plugin directory into #{RAILS_ROOT}/plugins.
3. Run the following command in #{RAILS_ROOT} to upgrade your database: bundle exec rake redmine:plugins:migrate NAME=localizable RAILS_ENV=production
4. Restart Redmine.

Original: http://www.redmine.org/plugins/localizable

Support notes

This is a Localizable plugin of version "0.4.0" updated with SouthBridge.

Compatibility: Redmine 6.1 / Rails 7.2 / Ruby 3.3

Redmine 6.1 compatibility:

• fix view hooks logic for name_in_english field

Rails 7 autoloading compatibility:

• Removed deprecated require_dependency calls
• Replaced with require_relative inside Rails.configuration.to_prepare block
• Removed ActiveSupport::Dependencies manipulation code

Modern Ruby/Rails patterns:

• Refactored from include + alias_method pattern to prepend
• Changed patch application to after_initialize for proper loading
• Updated all model patches (Role, Tracker, IssueStatus, CustomField, Enumeration, User)
• Removed unnecessary # encoding: UTF-8 comments (UTF-8 is default in Ruby 3.3)

Testing:

• Plugin tested with Redmine 6.1.0-stable, Rails 7.2.2.2, Ruby 3.3.10