fix(deps): update dependency talosctl (1.13.3 ➔ 1.13.4)

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
talosctl	patch	1.13.3 → 1.13.4

---

Release Notes

siderolabs/talos (talosctl)

v1.13.4

Compare Source

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • "every weekend"
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[renovate]

⚠️ Artifact update problem

Renovate failed to update an artifact related to this branch. You probably do not want to merge this PR as-is.

♻ Renovate will retry this branch, including artifacts, only when one of the following happens:

• any of the package files in this branch needs updating, or
• the branch becomes conflicted, or
• you click the rebase/retry checkbox if found above, or
• you rename this PR's title to start with "rebase!" to trigger it manually

The artifact failure details are included below:

File name: mise.lock

mise ERROR error parsing config file: /tmp/renovate/repos/github/spacesyl/Talos/.mise.toml
mise ERROR Config files in /tmp/renovate/repos/github/spacesyl/Talos/.mise.toml are not trusted.
Trust them with `mise trust`. See https://mise.en.dev/cli/trust.html for more information.
mise ERROR Version: 2026.6.1 linux-x64 (2026-06-06)
mise ERROR Run with --verbose or MISE_VERBOSE=1 for more information

Command failed: mise lock talosctl
mise ERROR error parsing config file: /tmp/renovate/repos/github/spacesyl/Talos/.mise.toml
mise ERROR Config files in /tmp/renovate/repos/github/spacesyl/Talos/.mise.toml are not trusted.
Trust them with `mise trust`. See https://mise.en.dev/cli/trust.html for more information.
mise ERROR Version: 2026.6.1 linux-x64 (2026-06-06)
mise ERROR Run with --verbose or MISE_VERBOSE=1 for more information