Skip to content

Add 5528.xml and 5630.xml - #1389

Open
helenelrey wants to merge 3 commits into
2026-tei-workshop-basefrom
Helene_07_02_2026
Open

Add 5528.xml and 5630.xml#1389
helenelrey wants to merge 3 commits into
2026-tei-workshop-basefrom
Helene_07_02_2026

Conversation

@helenelrey

Copy link
Copy Markdown

No description provided.

@wlpotter wlpotter left a comment

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Great work @helenelrey ! Left some in-line comments. Please let me know if I can clarify any of them further.

Comment thread data/works/tei/5528.xml Outdated
<text>
<body>
<bibl xml:id="work-5528" type="lawd:ConceptualWork">
<title xml:id="name5528-1" xml:lang="en" srophe:tags="#syriaca-headword">Ethikon</title>

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Work titles should have either a source attribute pointing to a bibl xml:id, or a resp="http://syriaca.org" attribute

Copy link
Copy Markdown
Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

would it be possible to add this requirement to the template?

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Yes, great idea -- I have updated the template to include a source attribute and comment with instructions to fill it out or replace with a resp

Copy link
Copy Markdown
Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Thank you!

Comment thread data/works/tei/5528.xml Outdated
<title xml:id="name5528-1" xml:lang="en" srophe:tags="#syriaca-headword">Ethikon</title>
<title xml:id="name5528-2" xml:lang="syr" srophe:tags="#syriaca-headword">ܟܬܒܐ ܕܐܝܬܝܩܘܢ</title>
<title xml:id="name5528-3" xml:lang="en">Ethicon</title>
<author ref="https://syriaca.org/person/239" xml:lang="en">Gregorius bar Hebraeus — <foreign xml:lang="syr">ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܒܪ ܥܒܪܝܐ</foreign>

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Careful of "https" vs "http", Syriaca URIs should use "http".

Also, authors should have either source or resp attributes, similar to titles

Comment thread data/works/tei/5528.xml Outdated
<desc xml:lang="en">This is not a comprehensive list of editions related to this work. Further citations may be available through <ref target="http://syriaca.org/cbss">The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies</ref>.</desc>
<bibl xml:id="bib5528-1" type="lawd:Edition">
<title xml:lang="la">Ethicon; seu, Moralia Gregorii Barhebraei</title>
<ptr target="https://syriaca.org/cbss/82QM9R5K"/>

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

flagging the https, which should be http

Comment thread data/works/tei/5528.xml Outdated
<desc xml:lang="en">This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through <ref target="http://syriaca.org/cbss">The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies</ref>.</desc>
<bibl type="lawd:Citation" xml:id="bib5528-3">
<title xml:lang="la">Bibliothecæ Apostolicæ Vaticanæ codicum manuscriptorum catalogus. Partis primæ, tomus tertius, complectens reliquos codices chaldaicos sive syriacos</title>
<ptr target="https://syriaca.org/cbss/7HCB2JAA"/>

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

https -> http

@helenelrey helenelrey changed the title Add 5528.xml Add 5528.xml and 5630.xm. Jul 12, 2026
@helenelrey helenelrey changed the title Add 5528.xml and 5630.xm. Add 5528.xml and 5630.xml Jul 12, 2026
@helenelrey

Copy link
Copy Markdown
Author

I have updated 5528.xml based on your feedback, and also added a first version of 5630.xml. Apologies that the pull request now contains two files — I'd expected it to create a separate one.

A few points regarding 5630.xml:

  1. I used ana="disputed" to note that the authorship attribution is contested — is that the right approach?
  2. I'm not sure I've linked properly to the BL manuscript record (https://bl.syriac.uk/ms/200.xml).
  3. I saw guidance for linking a part of a document to its parent, but not the reverse (a parent listing its parts). Is that intentionally one-directional, or should I be encoding it the other way too?

Thanks for your feedback!

@helenelrey
helenelrey requested a review from wlpotter July 12, 2026 15:35
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants