docs: refresh user-facing docs for v2.5.0 release#1396

steilerDev merged 1 commit intobetasteilerDev/cornerstone:betafrom

docs/release-2026-05-03steilerDev/cornerstone:docs/release-2026-05-03Copy head branch name to clipboard