chore(i18n): backport translations to upstream/release-2.16

[jeswanke]

📝 Summary

Ticket Summary (Title):

Ticket Link:

Type of Change:

• 🐞 Bug Fix
• ✨ Feature
• 🔧 Refactor
• 💸 Tech Debt
• 🧪 Test-related
• 📄 Docs

---

✅ Checklist

General

• PR title follows the convention (e.g. ACM-12340 Fix bug with...)
• Code builds and runs locally without errors
• No console logs, commented-out code, or unnecessary files
• All commits are meaningful and well-labeled
• All new display strings are externalized for localization (English only)
• (Nice to have) JSDoc comments added for new functions and interfaces

If Feature

• UI/UX reviewed (if applicable)
• All acceptance criteria met
• Unit test coverage added or updated
• Relevant documentation or comments included

If Bugfix

• Root cause and fix summary are documented in the ticket (for future reference / errata)
• Fix tested thoroughly and resolves the issue
• Test(s) added to prevent regression

---

🗒️ Notes for Reviewers

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Auto reviews are disabled on base/target branches other than the default branch.

Please check the settings in the CodeRabbit UI or the .coderabbit.yaml file in this repository. To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Enterprise

Run ID: b359485b-94ab-455b-8ec8-9fe2638f8181

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

Use the checkbox below for a quick retry:

• 🔍 Trigger review

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: jeswanke

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Details

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [jeswanke]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment