fix(lcm): fix vulnerabilities and upgrade build to make it work again

[JvJefke]

This PR fixes all the (current) vulnerabilities.
It also upgrades the build to Babel 7 an rollup 4.

This was needed to fix the vulnerabilities and to make the build work again (seem to be already broken in previous release).

Tested if the build still works by doing:

node -e "const Logger = require('./dist/shd-logger.cjs.js'); console.log('Logger type:', typeof Logger); const log = new Logger(); log.info('Direct require test'); console.log('✅ Direct require working!');"

"const logger = require('./dist/shd-logger.umd.js'); console.log('UMD exports:', Object.keys(logger)); const Logger = logger.Logger; const log = new Logger(); log.info('UMD test'); console.log('✅ UMD still working!');"

This should probably be a major version update to be safe