use vec instead of hashset for PrimitiveListContainsAny and StringListContainsAny predicates

[tmcgroul]

measurements before patch:

Timer precision: 41 ns
sqd_query                            fastest       │ slowest       │ median        │ mean          │ samples │ iters
╰─ scan                                            │               │               │               │         │
   ╰─ array_predicate                              │               │               │               │         │
      ╰─ bench                                     │               │               │               │         │
         ├─ primitive_list_contains  82.54 ns      │ 20.74 µs      │ 82.54 ns      │ 295.7 ns      │ 100     │ 100
         ╰─ string_list_contains     144 ns        │ 159.6 ns      │ 146.6 ns      │ 146.9 ns      │ 100     │ 3200

measurements after patch:

Timer precision: 41 ns
sqd_query                            fastest       │ slowest       │ median        │ mean          │ samples │ iters
╰─ scan                                            │               │               │               │         │
   ╰─ array_predicate                              │               │               │               │         │
      ╰─ bench                                     │               │               │               │         │
         ├─ primitive_list_contains  40.26 ns      │ 26.83 µs      │ 41.26 ns      │ 319.5 ns      │ 100     │ 100
         ╰─ string_list_contains     40.26 ns      │ 10.54 µs      │ 82.26 ns      │ 168.5 ns      │ 100     │ 100