runtime: accelerate peer ip queries

[npry]

The current approach to peer lookup by ip uses a linear search through the peer set, which won't scale to large tailnets. Update this with an accelerated lookup using an indexed data structure

See comments in #145