The plugin now lives in the Termaxa repository, so the marketplace listing and the code share one home:
herdr plugin install termaxa/termaxa
Source and README: https://github.com/termaxa/termaxa/tree/main/herdr-plugin
This repository is archived. An install from it keeps working; updates land in the new location.