Show result types on trace nodes

[rogierx]

Summary

• Addresses Display types mentioned in trace lines #32 by resolving args.results.typeId against trace TypeLine entries and attaching the referenced result type to each trace tree node.
• Shows the referenced result type inline in the tree as => #id display, with the full type in the tooltip when it is truncated.
• Removes package-manager caching from the tag-triggered release workflow so the publish/release path does not rely on shared caches.

Validation

• pnpm run typecheck
• pnpm exec vitest run test/index.test.ts
• pnpm exec eslint src/traceTypes.ts src/traceTree.ts shared/src/messages.ts ui/components/TreeNode.vue test/index.test.ts
• Direct production build steps passed: pnpm run generate:contributes, pnpm --dir srcDev run build, pnpm --dir ui run build, pnpm exec rollup -c

Note: the local machine policy blocks the repo-level pnpm run build because its nr wrapper tries to acquire a newer package-manager toolchain through Corepack, so I ran the equivalent build steps directly with the installed pnpm.