Implements initial Questa simulation tool plugin.

[milovanovic]

This PR introduces simulation tool plugin for Questa besides VCS and Xcelium. The main motivation behind this is to have a complete digital toolchain locally and still be able to perform digital simulation with SDF annotations. For this Questa-Intel FPGA Edition can be exploited.

Related PRs / Issues

Type of change:

• Bug fix
• New feature
• Other enhancement

Impact:

• Change to core Hammer
• Change to a Hammer plugin
• Other

Contributor Checklist:

• Did you set master as the base branch?
• Did you state the type-of-change/impact?
• Did you delete any extraneous prints/debugging code?
• (If applicable) Did you add documentation for the feature?
• (If applicable) Did you update the poetry.lock file if you updated the requirements in pyproject.toml?
• (If applicable) Did you add a unit test demonstrating the PR?
• (If applicable) Did you run this through the e2e integration tests?
• (If applicable) Did you update the submodules in e2e/ if this feature depends on updated plugins?

[Fi50]

(Disclaimer: I personally don't notice any issues but did not run the tool.) Would be nice to have a short README with explanation of usage, for example the SDF annotation use case for Questa, and the Questa-Intel FPGA Edition installation requirement that was linked on Slack. Does Questa do for non-FPGAs more than what Icarus does? Looks like there's a license requirement, but can be renewed every year? (I don't think this should block PR I'm just curious to follow the discussion since we're trying to find OpenROAD+Hammer documentation of any sort lol.)