Add dedicated logger for management commands; skip logging in containerized tests#742

matthew-li merged 6 commits intoupgrade/rocky8-python3.13-developucb-rit/coldfront:upgrade/rocky8-python3.13-developfrom

upgrade/rocky8-python3.13-command-loggingucb-rit/coldfront:upgrade/rocky8-python3.13-command-loggingCopy head branch name to clipboard