Included HNCO into molecular line data

[ashleythomasbarnes]

Included an additional line of interest into the database (see e.g. here for use case https://arxiv.org/abs/2409.12185).

[GijsVermarien]

Thanks for your contribution! Once we get things a bit more current and functioning (like the tests), we'll be happy to incorporate it :)