feat(reporting): Add Quick Re-run Action Button to Scans List Table

[Rafiaminhaj]

Description

This PR implements a quick re-run action button next to each completed, failed, or cancelled scan in the Operational Registry (Scans list view). Clicking this button allows users to immediately trigger a rescan using the past scan inputs without having to re-configure the inputs manually.

Related Issues

Closes #1100

Type of Change

• New feature (non-breaking change which adds functionality)

How Has This Been Tested?

• Added unit tests in Scans.test.tsx verifying:
  • Rendering of the quick re-run action button for completed tasks.
  • Clicking the quick re-run button successfully triggers the startTask API with correct parameters.
• Executed npm run test (Vitest) - all 43 test files and 363 tests passed successfully.

Checklist

• My code follows the code style of this project.
• I have performed a self-review of my own code.
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas.
• My changes generate no new warnings.