Fix typos discovered by codespell

[cclauss]

Fix typos discovered by codespell - https://github.com/codespell-project/codespell

% codespell --ignore-words-list=inout,numer,uptodate

./app/xcode/Sources/VCamLocalization/Generated.swift:163: permisison ==> permission
./app/xcode/Sources/VCamLocalization/VCamResources/en.lproj/Localizable.strings:240: permisison ==> permission
./app/xcode/Sources/VCamUI/Shortcut/VCamShortcut+View.swift:24: Workround ==> Workaround
./app/xcode/Sources/VCamUI/Shortcut/VCamShortcutBuilderView.swift:52: desination ==> destination
./app/xcode/Sources/VCamUI/Shortcut/VCamShortcutBuilderView.swift:53: desination ==> destination
./app/xcode/Sources/VCamCamera/CameraExtension.swift:84: propeties ==> properties

% codespell --ignore-words-list=inout,numer,uptodate --write-changes

[tattn]

Thank you for the PR! LGTM