TransportTuple: replace uint64_t hash with new PortManager::PortRangeKeyHash

[penguinol]

Implement TransportTuple::TupleKey and TransportTuple::TupleKeyHash Rewrite TransportTuple::Compare

[ibc]

Please run "npm run lint" and "npm run format:node" to fix. And "npm run release:check" to validate everything.

[penguinol]

npm run lint:node does not report any error.

H:\svn\OpenSource\mediasoup>npm run lint:node

> mediasoup@3.20.1 lint:node
> node npm-scripts.mjs lint:node

npm-scripts.mjs [INFO] [lint:node]
npm-scripts.mjs [INFO] [lint:node] lintNode()
npm-scripts.mjs [INFO] [lint:node] executeCmd(): eslint-config-prettier eslint.config.mjs
No rules that are unnecessary or conflict with Prettier were found.
npm-scripts.mjs [INFO] [lint:node] executeCmd(): eslint -c eslint.config.mjs --max-warnings 0 --ignore-pattern node/src/fbs eslint.config.mjs jest.config.mjs knip.config.mjs node/src npm-scripts.mjs worker/scripts
npm-scripts.mjs [INFO] [lint:node] executeCmd(): prettier --check CHANGELOG.md CONTRIBUTING.md README.md doc eslint.config.mjs jest.config.mjs knip.config.mjs node/src npm-scripts.mjs package.json tsconfig.json worker/scripts
Checking formatting...
All matched files use Prettier code style!
npm-scripts.mjs [INFO] [lint:node] executeCmd(): knip --config knip.config.mjs --treat-config-hints-as-errors
✂️  Excellent, Knip found no issues.

[ibc]

It's failing in CI: https://github.com/versatica/mediasoup/actions/runs/27118410859/job/80029913564#step:10:1

Can you please merge v3 branch?

[ibc]

Thanks. I am on vacation so probably won't be able to review until next Monday but everything looks good so far.