feat: add Chinese language support (#200)

CHANGELOG.md

@@ -12,6 +12,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 - **Line chart visual revamp**: Smooth cubic Bezier curves, gradient fills, dashed grid lines, vertical crosshair, glowing indicators, animated entrance, and theme-aware tooltips.
 - **Battery heater overlay**: Grafana-style orange annotation bands on drive detail Power and Battery charts highlighting battery pre-heating periods.
 - **Speed distribution histogram**: Drive details now include a speed histogram showing the percentage of time spent in each speed bucket (10 km/h or 5 mph).
+- **Chinese language support**: Added Simplified Chinese (简体中文) as the 5th supported language.
 
 ## [1.2.3] - 2026-03-08
 

CLAUDE.md

@@ -26,7 +26,7 @@
 
 * The app is published on F-Droid, which builds from source.
 * Fastlane metadata is stored in `fastlane/metadata/android/` with locale subdirectories:
-  - `en-US/` (English), `it-IT/` (Italian), `es-ES/` (Spanish), `ca-ES/` (Catalan)
+  - `en-US/` (English), `it-IT/` (Italian), `es-ES/` (Spanish), `ca-ES/` (Catalan), `zh-CN/` (Chinese Simplified)
   - Each locale contains: `title.txt`, `short_description.txt`, `full_description.txt`, and `changelogs/`
   - `changelogs/<versionCode>.txt` for each release (e.g., `24.txt` for versionCode 24)
   - Images are only in `en-US/images/` (icon.png, phoneScreenshots/)
@@ -38,11 +38,12 @@
 ## Localization
 
 * NEVER hardcode user-visible strings in Kotlin code. Always use `stringResource(R.string.xxx)`.
-* When adding new UI text, add the string to all 4 locale files:
+* When adding new UI text, add the string to all 5 locale files:
   - `res/values/strings.xml` (English, default)
   - `res/values-it/strings.xml` (Italian)
   - `res/values-es/strings.xml` (Spanish)
   - `res/values-ca/strings.xml` (Catalan)
+  - `res/values-zh/strings.xml` (Chinese, Simplified)
 * Use snake_case for string names (e.g., `settings_title`, `drive_history`).
 * Add XML comments above strings to provide context for translators.
 * Technical terms like AC, DC, kW, kWh should NOT be translated.

app/src/main/res/xml/locale_config.xml

@@ -4,4 +4,5 @@
     <locale android:name="it" />
     <locale android:name="es" />
     <locale android:name="ca" />
+    <locale android:name="zh" />
 </locale-config>

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/177295425.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+错误修复和新的通知权限对话框。
+
+新增：
+- 启动时的通知权限对话框，在请求权限前说明哨兵模式、胎压和充电提醒功能
+
+修复：
+- Nova Launcher 及其他第三方启动器上小部件的宽高比失真问题

fastlane/metadata/android/zh-CN/full_description.txt

@@ -0,0 +1,35 @@
+使用 MateDroid 掌控您的 Tesla 数据，这是 Teslamate 的配套应用，将您的驾驶和充电记录随身携带。
+
+<b>您的数据，您的服务器，您的隐私</b>
+
+MateDroid 仅连接您自托管的 Teslamate 实例。没有云服务，没有账号，没有追踪。您的 Tesla 数据永远不会经过我们的服务器，因为我们根本没有服务器。这才是隐私应有的样子。
+
+<b>一目了然</b>
+
+在精美的仪表板上查看 Tesla 的实时状态，配有与您爱车实际颜色和轮毂匹配的 3D 模型。整个应用主题会根据您的车辆颜色自适应，在浅色和深色模式下创造个性化体验。
+
+<b>您想知道的一切</b>
+
+• <b>实时仪表板</b> - 电池、续航、充电状态、空调、胎压等
+• <b>行程历史</b> - 每次旅程都有地图、能效统计、海拔曲线和沿途天气
+• <b>充电记录</b> - 追踪充电地点、充入能量、费用和充电曲线
+• <b>电池健康</b> - 通过清晰的可视化监控电池衰减
+• <b>极客统计</b> - 点击车辆查看深度统计：记录、极值、交流/直流充电比例及隐藏数据
+
+<b>离线可用</b>
+
+MateDroid 在本地同步您的数据，即使没有网络连接也能浏览行程和充电记录。非常适合在路上查看行程历史。
+
+<b>系统要求</b>
+
+此应用需要可用的 Teslamate + TeslamateApi 环境：
+• Teslamate: github.com/adriankumpf/teslamate
+• TeslamateApi: github.com/tobiasehlert/teslamateapi
+
+如果您已经在运行 Teslamate，只需部署一个 API 即可使用 MateDroid。
+
+<b>免费开源</b>
+
+MateDroid 100% 免费，没有广告、没有应用内购买、没有付费等级。完整源代码在 GitHub 上以 GPL-3.0 许可证开放。欢迎贡献！
+
+github.com/vide/matedroid

fastlane/metadata/android/zh-CN/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+从自托管的 Teslamate 实例查看 Tesla 车辆数据

fastlane/metadata/android/zh-CN/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+MateDroid