feat(i18n): add pt-BR Portuguese (Brazil) locale support

src/components/launch/LaunchWindow.tsx

@@ -1,8 +1,8 @@
 import {
 	AppWindow,
 	ArrowUpCircle,
-	ChevronUp,
 	CheckCircle2,
+	ChevronUp,
 	Eye,
 	EyeOff,
 	FolderOpen,
@@ -54,11 +54,12 @@ interface DesktopSource {
 	windowTitle?: string;
 }
 
-const LOCALE_LABELS: Record<string, string> = {
+const LOCALE_LABELS: Record<AppLocale, string> = {
 	en: "EN",
 	es: "ES",
 	"zh-CN": "中文",
-};
+	"pt-BR": "Português (Brasil)",
+} as const;
 
 const COUNTDOWN_OPTIONS = [0, 3, 5, 10];
 
@@ -678,8 +679,8 @@ export function LaunchWindow() {
 			case "ready":
 				return updateStatus.availableVersion
 					? t("recording.update.availableTitle", "Recordly {{version}} is available.", {
-						version: updateStatus.availableVersion,
-					})
+							version: updateStatus.availableVersion,
+						})
 					: t("recording.update.availableGenericTitle");
 			case "downloading":
 				return updateStatus.detail ?? t("recording.update.downloadingTitle");

src/contexts/I18nContext.tsx

@@ -35,6 +35,13 @@ import zhCNLaunch from '@/i18n/locales/zh-CN/launch.json'
 import zhCNSettings from '@/i18n/locales/zh-CN/settings.json'
 import zhCNShortcuts from '@/i18n/locales/zh-CN/shortcuts.json'
 import zhCNTimeline from '@/i18n/locales/zh-CN/timeline.json'
+import ptBRCommon from '@/i18n/locales/pt-BR/common.json'
+import ptBRDialogs from '@/i18n/locales/pt-BR/dialogs.json'
+import ptBREditor from '@/i18n/locales/pt-BR/editor.json'
+import ptBRLaunch from '@/i18n/locales/pt-BR/launch.json'
+import ptBRSettings from '@/i18n/locales/pt-BR/settings.json'
+import ptBRShortcuts from '@/i18n/locales/pt-BR/shortcuts.json'
+import ptBRTimeline from '@/i18n/locales/pt-BR/timeline.json'
 
 const LOCALE_STORAGE_KEY = 'recordly.locale'
 
@@ -68,6 +75,15 @@ const messages: Record<AppLocale, LocaleBundle> = {
     dialogs: zhCNDialogs,
     shortcuts: zhCNShortcuts,
   },
+  'pt-BR': {
+    common: ptBRCommon,
+    launch: ptBRLaunch,
+    editor: ptBREditor,
+    timeline: ptBRTimeline,
+    settings: ptBRSettings,
+    dialogs: ptBRDialogs,
+    shortcuts: ptBRShortcuts,
+  },
 } as const
 
 interface I18nContextValue {

src/i18n/config.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 export const DEFAULT_LOCALE = 'en' as const
 
-export const SUPPORTED_LOCALES = ['en', 'es', 'zh-CN'] as const
+export const SUPPORTED_LOCALES = ['en', 'es', 'zh-CN', 'pt-BR'] as const
 
 export const I18N_NAMESPACES = [
   'common',

src/i18n/locales/pt-BR/common.json

@@ -0,0 +1,26 @@
+{
+	"app": {
+		"name": "Recordly",
+		"editorTitle": "Editor Recordly",
+		"subtitle": "Gravação e edição de tela",
+		"language": "Idioma",
+		"manageRecordings": "Abrir pasta de gravações"
+	},
+	"actions": {
+		"cancel": "Cancelar",
+		"close": "Fechar",
+		"export": "Exportar",
+		"load": "Carregar",
+		"redo": "Refazer",
+		"reset": "Redefinir",
+		"save": "Salvar",
+		"undo": "Desfazer",
+		"delete": "Excluir",
+		"done": "Concluído"
+	},
+	"errors": {
+		"invalidFileType": "Tipo de arquivo inválido",
+		"failedToUploadImage": "Falha ao enviar imagem",
+		"fileReadError": "Ocorreu um erro ao ler o arquivo."
+	}
+}

src/i18n/locales/pt-BR/dialogs.json

@@ -0,0 +1,62 @@
+{
+	"export": {
+		"pleaseTryAgain": "Por favor, tente novamente",
+		"compilingGifProgress": "Compilando GIF... {{progress}}%",
+		"compilingGifWait": "Compilando GIF... Isso pode demorar um pouco",
+		"takeMoment": "Isso pode demorar um momento...",
+		"exportFailed": "Exportação Falhou",
+		"compilingTitle": "Compilando GIF",
+		"exportingFormat": "Exportando {{format}}",
+		"exportComplete": "Exportação Concluída",
+		"formatReady": "Seu {{format}} está pronto",
+		"showInFolder": "Mostrar na Pasta",
+		"compiling": "Compilando",
+		"renderingFrames": "Renderizando Quadros",
+		"processing": "Processando...",
+		"status": "Status",
+		"format": "Formato",
+		"compilingStatus": "Compilando...",
+		"frames": "Quadros",
+		"cancelExport": "Cancelar Exportação",
+		"reopenSaveDialog": "Abrir Diálogo de Salvamento Novamente",
+		"savedSuccess": "{{format}} salvo com sucesso!"
+	},
+	"addFont": {
+		"title": "Adicionar Fonte do Google",
+		"heading": "Adicionar Fonte do Google",
+		"description": "Adicione uma fonte personalizada do Google Fonts para usar em suas anotações.",
+		"urlLabel": "URL de Importação do Google Fonts",
+		"urlPlaceholder": "https://fonts.googleapis.com/css2?family=Roboto&display=swap",
+		"urlHelp": "Obtenha isso do Google Fonts: Selecione uma fonte -> Clique em \"Obter fonte\" -> Copie a URL de @import",
+		"nameLabel": "Nome de Exibição",
+		"namePlaceholder": "Minha Fonte Personalizada",
+		"nameHelp": "É assim que a fonte aparecerá no seletor de fontes",
+		"adding": "Adicionando...",
+		"addFont": "Adicionar Fonte",
+		"enterUrl": "Por favor, insira uma URL de importação do Google Fonts",
+		"invalidUrl": "Por favor, insira uma URL válida do Google Fonts",
+		"enterName": "Por favor, insira um nome de fonte",
+		"extractFailed": "Não foi possível extrair a família de fontes da URL",
+		"addSuccess": "Fonte \"{{name}}\" adicionada com sucesso",
+		"addFailed": "Falha ao adicionar fonte",
+		"loadTimeout": "A fonte demorou muito para carregar. Por favor, verifique a URL e tente novamente.",
+		"loadFailed": "A fonte não pode ser carregada. Por favor, verifique se a URL do Google Fonts está correta."
+	},
+	"shortcutsConfig": {
+		"title": "Atalhos de Teclado",
+		"configurável": "Configurável",
+		"fixed": "Fixo",
+		"pressEscToCancel": "Pressione Esc para cancelar",
+		"clickToChange": "Clique para alterar",
+		"pressAKey": "Pressione uma tecla...",
+		"alreadyUsedBy": "Já usado por <strong>{{action}}</strong>",
+		"swap": "Trocar",
+		"reserved": "Este atalho está reservado para \"{{label}}\" e não pode ser reatribuído.",
+		"saved": "Atalhos de teclado salvos",
+		"resetNotice": "Redefinir para atalhos padrão -- clique em Salvar para aplicar",
+		"instructions": "Clique em um atalho e pressione a nova combinação de teclas. Pressione Esc para cancelar.",
+		"resetToDefaults": "Redefinir para padrão",
+		"cancel": "Cancelar",
+		"save": "Salvar"
+	}
+}

src/i18n/locales/pt-BR/editor.json

@@ -0,0 +1,118 @@
+{
+	"playback": {
+		"play": "Reproduzir",
+		"pause": "Pausar"
+	},
+	"annotations": {
+		"settings": "Configurações de Anotação",
+		"active": "Ativo",
+		"text": "Texto",
+		"image": "Imagem",
+		"arrow": "Seta",
+		"textContent": "Conteúdo do Texto",
+		"textPlaceholder": "Digite seu texto...",
+		"fontStyle": "Estilo da Fonte",
+		"selectStyle": "Selecionar estilo",
+		"size": "Tamanho",
+		"toggleBold": "Alternar negrito",
+		"toggleItalic": "Alternar itálico",
+		"toggleUnderline": "Alternar sublinhado",
+		"alignLeft": "Alinhar à esquerda",
+		"alignCenter": "Centralizar",
+		"alignRight": "Alinhar à direita",
+		"textColor": "Cor do Texto",
+		"background": "Plano de Fundo",
+		"none": "Nenhum",
+		"clearBackground": "Limpar Plano de Fundo",
+		"uploadImage": "Enviar Imagem",
+		"supportedFormats": "Formatos suportados: JPG, PNG, GIF, WebP",
+		"arrowDirection": "Direção da Seta",
+		"strokeWidth": "Largura do Traço: {{width}}px",
+		"arrowColor": "Cor da Seta",
+		"deleteAnnotation": "Excluir Anotação",
+		"shortcutsAndTips": "Atalhos e Dicas",
+		"tipSelectAnnotation": "Mova a cabeça de reprodução para a seção sobreposta da anotação e selecione um item.",
+		"tipCycleForward": "Use Tab para navegar pelos itens sobrepostos.",
+		"tipCycleBackward": "Use Shift+Tab para navegar para trás.",
+		"imageUploadSuccess": "Imagem enviada com sucesso!",
+		"imageUploadError": "Por favor, envie um arquivo de imagem JPG, PNG, GIF ou WebP."
+	},
+	"fontStyles": {
+		"classic": "Clássico",
+		"editor": "Editor",
+		"strong": "Forte",
+		"typewriter": "Máquina de Escrever",
+		"deco": "Deco",
+		"simple": "Simples",
+		"modern": "Moderno",
+		"clean": "Limpo"
+	},
+	"format": {
+		"mp4Video": "Vídeo MP4",
+		"mp4Description": "Arquivo de vídeo de alta qualidade",
+		"gifAnimation": "Animação GIF",
+		"gifDescription": "Imagem animada para compartilhar"
+	},
+	"gifOptions": {
+		"frameRate": "Taxa de Quadros",
+		"outputSize": "Tamanho de Saída",
+		"outputDimensions": "Saída: {{width}} x {{height}}px",
+		"loopAnimation": "Animação em Loop",
+		"loopDescription": "O GIF será reproduzido continuamente"
+	},
+	"tutorial": {
+		"howTrimmingWorks": "Como o corte funciona",
+		"title": "Como o Corte Funciona",
+		"understanding": "Entendendo como cortar partes indesejadas do seu vídeo.",
+		"descriptionP1": "A ferramenta de Corte funciona definindo os segmentos que você deseja",
+		"descriptionRemove": "remover",
+		"descriptionP2": "do seu vídeo.",
+		"descriptionP3": "Qualquer parte da linha do tempo coberta por um segmento de Corte vermelho será removida quando você exportar.",
+		"visualExample": "Exemplo Visual",
+		"removed": "REMOVIDO",
+		"kept": "Mantido",
+		"finalVideo": "Vídeo Final",
+		"part": "Parte {{number}}",
+		"addTrimStep": "1. Adicionar Corte",
+		"addTrimDesc": "Pressione T ou clique no ícone de tesoura para marcar uma seção para remoção.",
+		"adjustStep": "2. Ajustar",
+		"adjustDesc": "Arraste as bordas da região vermelha para cobrir exatamente o que deseja cortar."
+	},
+	"feedback": {
+		"trigger": "Feedback",
+		"title": "Feedback e contato",
+		"description": "Entre em contato diretamente ou abra uma issue se algo estiver quebrado ou faltando.",
+		"emailLabel": "E-mail",
+		"xLabel": "X",
+		"reportIssue": "Reportar problema / enviar feedback",
+		"openFailed": "Falha ao abrir link."
+	},
+	"keyboardShortcuts": {
+		"trigger": "Atalhos",
+		"title": "Atalhos de Teclado",
+		"description": "Referência rápida para os controles da linha do tempo e editor.",
+		"customizeTooltip": "Personalizar atalhos",
+		"customize": "Personalizar",
+		"panTimeline": "Mover Linha do Tempo",
+		"zoomTimeline": "Ampliar Linha do Tempo",
+		"cycleAnnotations": "Navegar Anotações",
+		"tab": "Tab"
+	},
+	"actions": {
+		"saveAgain": "Salvar Novamente",
+		"showInFolder": "Mostrar na Pasta"
+	},
+	"project": {
+		"untitled": "Sem título"
+	},
+	"exportStatus": {
+		"exporting": "Exportando",
+		"renderingFile": "Renderizando seu arquivo.",
+		"preparing": "Preparando exportação...",
+		"completePercent": "{{percent}}% concluído",
+		"issue": "Problema na exportação",
+		"complete": "Exportação concluída",
+		"savedSuccessfully": "Seu arquivo foi salvo com sucesso."
+	},
+	"openRecordingsFolder": "Abrir pasta de gravações"
+}

src/i18n/locales/pt-BR/launch.json

@@ -0,0 +1,72 @@
+{
+	"recording": {
+		"disableSystemAudio": "Desativar áudio do sistema",
+		"enableSystemAudio": "Ativar áudio do sistema",
+		"disableMicrophone": "Desativar microfone",
+		"enableMicrophone": "Ativar microfone",
+		"disableWebcam": "Desativar sobreposição de webcam",
+		"enableWebcam": "Ativar sobreposição de webcam",
+		"countdownDelay": "Atraso de contagem",
+		"noDelay": "Sem atraso",
+		"record": "Gravar",
+		"recordingsFolder": "Pasta de Gravações: {{path}}",
+		"chooseRecordingsFolder": "Escolher pasta de gravações",
+		"folderPath": "Caminho: /{{name}}/",
+		"openVideoFile": "Abrir arquivo de vídeo",
+		"openProject": "Abrir projeto",
+		"hideHudFromVideo": "Ocultar HUD da gravação",
+		"showHudInVideo": "Mostrar HUD na gravação",
+		"hideHud": "Ocultar HUD",
+		"closeApp": "Fechar App",
+		"screens": "Telas",
+		"windows": "Janelas",
+		"noSourcesFound": "Nenhuma fonte encontrada",
+		"microphone": "Microfone",
+		"turnOffMicrophone": "Desligar Microfone",
+		"selectMicToEnable": "Selecione um microfone para ativar",
+		"noMicrophonesFound": "Nenhum microfone encontrado",
+		"webcam": "Webcam",
+		"turnOffWebcam": "Desligar Webcam",
+		"selectWebcamToEnable": "Selecione uma webcam para ativar",
+		"noWebcamsFound": "Nenhuma webcam encontrada",
+		"language": "Idioma",
+		"paused": "PAUSADO",
+		"rec": "GRAV",
+		"resume": "Continuar",
+		"pause": "Pausar",
+		"stop": "Parar",
+		"cancel": "Cancelar",
+		"more": "Mais",
+		"update": {
+			"update": "Atualizar",
+			"updated": "Atualizado",
+			"idleTitle": "Verificar atualizações.",
+			"checkingTitle": "Verificando atualizações...",
+			"downloadingTitle": "Baixando atualização...",
+			"errorTitle": "Falha ao verificar atualizações. Clique para tentar novamente.",
+			"upToDateTitle": "Recordly {{version}} está atualizado.",
+			"availableTitle": "Recordly {{version}} está disponível.",
+			"availableGenericTitle": "Uma atualização está disponível."
+		}
+	},
+	"sourceSelector": {
+		"loadingSources": "Carregando fontes...",
+		"screens": "Telas",
+		"windows": "Janelas",
+		"windowsNote": "Apenas janelas visíveis (não minimizadas) podem ser gravadas.",
+		"windowPlaceholder": "Janela",
+		"cancel": "Cancelar",
+		"share": "Compartilhar"
+	},
+	"permissions": {
+		"screenRecordingNeeded": "O Recordly precisa de permissão de Gravação de Tela antes de começar. As Configurações do Sistema foram abertas. Após habilitar, feche e reabra o Recordly.",
+		"screenRecordingMissing": "A permissão de Gravação de Tela ainda está faltando. As Configurações do Sistema foram abertas novamente. Habilite, depois feche e reabra o Recordly antes de gravar.",
+		"accessibilityNeeded": "O Recordly também precisa de permissão de Acessibilidade para rastrear o cursor. As Configurações do Sistema foram abertas. Após habilitar, feche e reabra o Recordly.",
+		"accessibilityMissing": "A permissão de Acessibilidade ainda está faltando. As Configurações do Sistema foram abertas novamente. Habilite, depois feche e reabra o Recordly antes de gravar.",
+		"selectSource": "Por favor, selecione uma fonte para gravar",
+		"systemAudioUnavailable": "Áudio do sistema não está disponível para esta fonte. A gravação continuará sem áudio do sistema.",
+		"microphoneDenied": "Acesso ao microfone foi negado. A gravação continuará sem áudio do microfone.",
+		"failedToStart": "Falha ao iniciar gravação: {{error}}",
+		"failedToStartGeneric": "Falha ao iniciar gravação"
+	}
+}